सर्वे व्रजसभासद ऊचुः—चित्रं चित्रं रुद्रम् अपि कथम् उपद्रुतवान्, तत् कथयतम् ।
दूताव् ऊचतुः—यत्र चादौ—
विद्युत्वान् अद्य विद्युत्परिधिर् उपसरत्य् अत्र विश्वक्षयार्थं
किंवा किंवाभिचारज्वलनम् अधिवसन् कज्जलस्तोम एषः ।
किंवा कालाग्निरुद्रः प्रतिलवविसरज्ज्वालमध्यस्तदेहः
पश्येत्य् आचष्ट कृष्णे दिविजमणिरथे लोकिते बाणलोकः ॥7॥
sarve vraja-sabhāsada ūcuḥ—citraṁ citraṁ rudram api katham upadrutavān, tat kathayatam |
dūtāv ūcatuḥ—yatra cādau—
vidyutvān adya vidyut-paridhir upasaraty atra viśva-kṣayārthaṁ
kiṁvā kiṁvābhicāra-jvalanam adhivasan kajjala-stoma eṣaḥ |
kiṁvā kālāgni-rudraḥ prati-lava-visara-jjvāla-madhyasta-dehaḥ
paśyety ācaṣṭa kṛṣṇe divijamaṇi-rathe lokite bāṇa-lokaḥ ||7||
metro no identificado
Все в собрании Враджи сказали: „Диво, диво! Как же Он одолел даже Рудру? Расскажите“. Вестники сказали: „Сперва там было так: когда Кришна показался на колеснице, самоцвете небожителей, народ Баны говорил: «Смотрите! Туча ли с венцом молний надвигается сегодня, чтобы погубить мир? Груда ли сажи, живущая в огне колдовства? Или Калагни-Рудра, чьё тело среди пламени, что каждый миг разрастается?»
c8ac9674a85c · publicado 25 sept 2026, 4:07:20 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Самоцвет небожителей здесь, по-видимому, — Гаруда.