व्रजराज उवाच—यद्य् एवम् अपरस्परं परस्परसम्बन्धः सिद्धस् तथा बलभद्रश् च तत्र भद्रतया प्रतीतिस् तर्हि तस्यामुत्र गतिः कुत्र जाता?
दूतौ विहस्योचतुः—बलभद्रबलज्वलन एव ।
व्रजराज उवाच—कथम् इव?
दूताव् ऊचतुः—गोपितकोपस्यापि तस्य तेनैव प्रकोपिततया ।
व्रजराज उवाच—कथ्यताम् ।
दूताव् ऊचतुः—रुक्मिनप्त्रीपाणिपीडनं नाम रुक्मिप्राणानां कालिङ्गदन्तानां च पीडनाय जातम्; यतस् तत्र लिप्सितकलिरुक्मिकालिङ्गादिभिः कलितदम्भे द्यूतारम्भे बहूपहसितदूषितबलभद्रः स श्रीबलभद्रः प्रमाणीकृतस्वर्वाणीकतालब्धबलस् तथा वलयाम्बभूव ।
vrajarāja uvāca—yady evam aparasparaṁ paraspara-sambandhaḥ siddhas tathā balabhadraś ca tatra bhadratayā pratītis tarhi tasyāmutra gatiḥ kutra jātā?
dūtau vihasyocatuḥ—balabhadra-bala-jvalana eva |
vrajarāja uvāca—katham iva?
dūtāv ūcatuḥ—gopita-kopasyāpi tasya tenaiva prakopitatayā |
vrajarāja uvāca—kathyatām |
dūtāv ūcatuḥ—rukmi-naptrī-pāṇi-pīḍanaṁ nāma rukmi-prāṇānāṁ kāliṅga-dantānāṁ ca pīḍanāya jātam; yatas tatra lipsita-kali-rukmi-kāliṅgādibhiḥ kalita-dambhe dyūtārambhe bahūpahasita-dūṣita-balabhadraḥ sa śrī-balabhadraḥ pramāṇīkṛta-svar-vāṇīkatālabdha-balas tathā valayāmbabhūva |
metro no identificado
Царь Враджи сказал: „Если так установилось взаимное родство, а Балабхадра славится там своей добротой, как же тот попал на тот свет?“ Вестники, смеясь, сказали: „Прямо в пламени силы Балабхадры“. Царь Враджи сказал: „Как же?“ Вестники сказали: „Тот, хоть и таил гнев, был им же и разгневан“. Царь Враджи сказал: „Расскажите“. Вестники сказали: „Свадьба внучки Рукми обернулась гибелью для жизни Рукми и для зубов царя Калинги. Там, при начале игры в кости, которую затеяли с обманом Рукми, царь Калинги и прочие, искавшие ссоры, над Шри Балабхадрой много смеялись и хулили его; а он, обретя силу от того, что небесный голос подтвердил его правоту, так их и сразил“.
4c3c4ac92a38 · publicado 25 sept 2026, 4:07:20 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Баларама выбил царю Калинги зубы. Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 61, стихи 26–40.