Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.25.51
॥
Devanāgarī
यद्य् असौ सत्यतातत्याद् द्वन्द्वयुद्धं प्रपद्यते ।
सत्यतां विप्रतामत्या विप्रलब्धिं तदार्हति ॥51॥
Transliteración (IAST)
yady asau satyatātatyād dvandva-yuddhaṁ prapadyate |
satyatāṁ vipratāmatyā vipralabdhiṁ tadārhati ||51||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यद्य्yadyесли
असौasauон
सत्यतातत्याद्satyatātatyādиз верности слову
द्वन्द्व-युद्धंdvandva-yuddhaṁна поединок
प्रपद्यतेprapadyateсогласится,
सत्यतांsatyatāṁсвою правдивость
विप्रतामत्याvipratāmatyāза брахманство приняв (гостей),
विप्रलब्धिंvipralabdhiṁобмана
तदार्हतिtadārhatiтогда заслуживает
Traducción
Если он из верности слову согласится на поединок, приняв вас за брахманов, — тогда его правдивость заслуживает обмана.
Versión
b96601deac80 · publicado 25 sept 2026, 4:44:44 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.