Gopāla-campū
The Preparations of Rādhā and Mādhava2.33 ¶5Jīva Gosvāmī
4679 / 5248
Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.33 ¶5
॥
Devanāgarī

तद् एवं स्थिते शुभसमयमयमङ्गलपालनाय मातृद्वयमुखेन पतिवत्नीप्रमुखेन सुखेन निजद्विजबालकनायकमुखेन समाकारितः श्रीमद्व्रजराजकुलदेवस् तद् एव सर्वमङ्गलकुललसन्मण्डलरचनामण्डलं मण्डपम् आजगाम ।
अथ वधूस्नपनमङ्गलं सपर्वरङ्गम् उच्यते ।
यदवधि श्रीराधिकादीनां पितृसदनासदनम् आसीत् तदवधि परमोत्कण्ठावगुण्ठितस्यापि कौस्तुभकण्ठस्याधिकम् अधिकं लज्जा सज्जा बभूव । मम तासु ममताभागनुरागसागरस्य तरङ्गलेशश् चान्यमनःसदेशसङ्गं मागमद् इति ।

Transliteración (IAST)

tad evaṁ sthite śubha-samaya-maya-maṅgala-pālanāya mātṛ-dvaya-mukhena pativatnī-pramukhena sukhena nija-dvija-bālaka-nāyaka-mukhena samākāritaḥ śrīmad-vraja-rāja-kula-devas tad eva sarva-maṅgala-kula-lasan-maṇḍala-racanā-maṇḍalaṁ maṇḍapam ājagāma |
atha vadhū-snapana-maṅgalaṁ saparva-raṅgam ucyate |
yad-avadhi śrī-rādhikādīnāṁ pitṛ-sadanāsadanam āsīt tad-avadhi paramotkaṇṭhāvaguṇṭhitasyāpi kaustubha-kaṇṭhasyādhikam adhikaṁ lajjā sajjā babhūva | mama tāsu mamatābhāg-anurāga-sāgarasya taraṅga-leśaś cānya-manaḥ-sadeśa-saṅgaṁ māgamad iti |

metro no identificado

Traducción

„Когда так было, ради соблюдения благого часа обе матери, во главе с замужними женщинами, радостно, через Его друга — мальчика-брахмана, позвали славное Божество рода владыки Враджа, и Он пришёл в тот шатёр, круг, где сияли круги всех благих вещей. А теперь расскажем о благом омовении невесты, с праздничным весельем. С тех пор как Шри Радхика и прочие вернулись в отцовские дома, Носящего Каустубху, хоть Он и был окутан великой тоской, всё сильнее и сильнее одолевал стыд: «Пусть и малая волна из океана Моей любви, что считает их своими, не коснётся умов других»“.

Versión

8a35979ae57f · publicado 25 sept 2026, 5:47:53 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con