सोवाच—कथम् इव?
सर्वा ऊचुः—अस्माकं चरास् तत्र प्रस्थापितचराः समागततराः सन्ति । ते च तस्य रहस्यभावम् इमं कथयन्ति—
यदा ते तातेन प्रहितम् अपि जामातुर् उचितं
दुकूलालङ्कारादिकम् अवहद् आत्माङ्गम् अजितः ।
तदा भिन्दंस् तस्मिंस् तनुरुहगणः कञ्चुकवरं
तथा कम्पः काञ्चीम् अपि मुखरयंश् चित्रम् अजनि ॥22॥
sovāca—katham iva?
sarvā ūcuḥ—asmākaṁ carās tatra prasthāpita-carāḥ samāgatatarāḥ santi | te ca tasya rahasya-bhāvam imaṁ kathayanti—
yadā te tātena prahitam api jāmātur ucitaṁ
dukūlālaṅkārādikam avahad ātmāṅgam ajitaḥ |
tadā bhindaṁs tasmiṁs tanuruha-gaṇaḥ kañcuka-varaṁ
tathā kampaḥ kāñcīm api mukharayaṁś citram ajani ||22||
metro no identificado
„Она сказала: «Как это?» Все сказали: «Наши лазутчики, что мы туда послали, вернулись. Они рассказывают о Его тайном чувстве: когда Аджита надел на Себя присланные твоим отцом шелка, украшения и прочее, подобающие зятю, — диво: вставшие волоски на Его теле чуть не разорвали лучший кафтан, а дрожь заставила звенеть даже пояс»“.
9b8380e07031 · publicado 25 sept 2026, 5:47:53 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мурашки и дрожь — саттвика-бхавы, выдающие любовь Кришны к Радхе, как бы Он ни скрывал её.