Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 12
॥
Devanāgarī
गृहोन्मुखीं कर्षथ वस्त्रकर्षंलीनां क्वचित् सूचयथाश्व् अमुष्मैसङ्गे स्थितां खेदयथामुना मांसङ्गः कथं वोऽथ मया विधेयः
Transliteración (IAST)
gṛhonmukhīṁ karṣatha vastra-karṣaṁlīnāṁ kvacit sūcayathāśv amuṣmaisaṅge sthitāṁ khedayathāmunā māṁsaṅgaḥ kathaṁ vo’tha mayā vidheyaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गृहोन्मुखींgṛhonmukhīṁкогда я иду домой
कर्षथkarṣathaтащите
वस्त्र-कर्षंvastra-karṣaṁза одежду
लीनांlīnāṁспрятавшуюся
क्वचित्kvacitгде-нибудь
सूचयथाश्व्sūcayathāśvтотчас выдаёте
अमुष्मैamuṣmaiему
सङ्गेsaṅgeс ним
स्थितांsthitāṁкогда я
खेदयथामुनाkhedayathāmunāмучаете вместе с ним
मांmāṁменя
सङ्गःsaṅgaḥдружбу
कथंkathaṁкак
वोऽथvo’thaс вами теперь
मयाmayāмне
विधेयःvidheyaḥводить
Traducción
«Иду домой — тащите за одежду; спрячусь — тотчас выдаёте ему; я с ним — мучаете меня заодно с ним. Как же мне теперь с вами дружить?»
Versión
c62fa180e191 · publicado 27 sept 2026, 16:59:46 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Весь день подруги делали именно это (8–10). Упрёк — признание их любви.