Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 89
॥
Devanāgarī
श्रीराधावदनं सुधाक्षयसरः कृष्णार्णवं यत् ततोनिष्क्रम्याञ्चति पञ्चमस्वरसुधास्रोतस्वतीयं क्वचित्सङ्गीतामृतवाहिनी तत इतो वाणीसुधानिम्नगाक्वाप्य् आमोदसुधाधुनी स्मितसुधा दिव्या नदी चान्यतः
Transliteración (IAST)
śrī-rādhā-vadanaṁ sudhākṣaya-saraḥ kṛṣṇārṇavaṁ yat tatoniṣkramyāñcati pañcama-svara-sudhā-srotasvatīyaṁ kvacitsaṅgītāmṛta-vāhinī tata ito vāṇī-sudhā-nimnagākvāpy āmoda-sudhā-dhunī smita-sudhā divyā nadī cānyataḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्री-राधा-वदनंśrī-rādhā-vadanaṁлицо Шри Радхи
सुधाक्षय-सरःsudhākṣaya-saraḥнеиссякаемое озеро нектара
कृष्णार्णवंkṛṣṇārṇavaṁк океану — Кришне
यत्yatведь
ततोtatoиз него
निष्क्रम्याञ्चतिniṣkramyāñcatiвытекая, течёт
पञ्चम-स्वर-सुधाpañcama-svara-sudhāнектара ноты панчама
स्रोतस्वतीयंsrotasvatīyaṁэта река
क्वचित्kvacitгде-то
सङ्गीतामृत-वाहिनीsaṅgītāmṛta-vāhinīпоток нектара песни
तत इतोtata itoтам и здесь
वाणी-सुधा-निम्नगाvāṇī-sudhā-nimnagāрека нектара речи
क्वाप्य्kvāpyгде-то
आमोद-सुधा-धुनीāmoda-sudhā-dhunīрека нектара аромата
स्मित-सुधाsmita-sudhāнектара улыбки
दिव्याdivyāдивная
नदीnadīрека
चान्यतःcānyataḥи с другой стороны
Traducción
«Лицо Шри Радхи — неиссякаемое озеро нектара: из него к океану — Кришне — течёт где-то река нектара ноты панчама, там — поток нектара песни, здесь — река нектара речи, где-то — река нектара аромата, а с другой стороны — дивная река нектара улыбки».
Versión
678e735561fa · publicado 27 sept 2026, 16:59:46 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Pañcama — пятая нота, голос кукушки.