Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 3.49
॥
Devanāgarī
बद्धा कापि वनस्थली मरकतैर् यस्यां चरन्ति ध्रुवाबाष्पच्छेद्यतृणाङ्कुरभ्रमवशाद् एण्यो वर्ण्योत्सवाः ।सिद्धान्या कुरुविन्दकन्दलकुलैर् यस्यां हिमस्यागमेबालार्कद्युतितर्कतश् चमरिकाः क्रीडन्ति कालक्रमे ॥49॥
Transliteración (IAST)
baddhā kāpi vanasthalī marakatair yasyāṁ caranti dhruvābāṣpa-cchedya-tṛṇāṅkura-bhrama-vaśād eṇyo varṇyotsavāḥ |siddhānyā kuruvinda-kandala-kulair yasyāṁ himasyāgamebālārka-dyuti-tarkataś camarikāḥ krīḍanti kāla-krame ||49||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
बद्धा कापि वनस्थली मरकतैर्baddhā kāpi vanasthalī marakatairодна поляна выложена изумрудами
यस्यां चरन्ति ध्रुवाyasyāṁ caranti dhruvāгде пасутся всегда
बाष्प-च्छेद्य-तृणाङ्कुर-भ्रम-वशाद्bāṣpa-cchedya-tṛṇāṅkura-bhrama-vaśādпринимая их за ростки травы, тонкие, как пар
एण्यो वर्ण्योत्सवाःeṇyo varṇyotsavāḥлани, достойные похвалы
सिद्धान्या कुरुविन्द-कन्दल-कुलैर्siddhānyā kuruvinda-kandala-kulairдругая сделана из рубиновых побегов
यस्यां हिमस्यागमेyasyāṁ himasyāgameгде с приходом зимы
बालार्क-द्युति-तर्कतश् चमरिकाःbālārka-dyuti-tarkataś camarikāḥдумая, что это свет утреннего солнца, яки
क्रीडन्ति काल-क्रमेkrīḍanti kāla-krameиграют в свой черёд
Traducción
Одна поляна выложена изумрудами, и лани всегда пасутся на ней, принимая их за нежнейшие ростки травы; другая — из рубиновых побегов, и с приходом зимы яки играют на ней в свой черёд, думая, что это свет утреннего солнца.
Versión
f0cce89e7360 · publicado 29 sept 2026, 17:08:05 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Изумрудная и рубиновая поляны.