Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 6.37
॥
Devanāgarī
वाचं वाचं मधुरमृदुलां वाचम् एतां मृगाक्षीम्आनन्दानां निधिर् अतितरां गूढसत्प्रेमसाक्षी ।भ्रामं भ्रामं पुनर् उपययौ माधवीम् अण्डपान्तंपानक्रीडोत्सवपरिषदः कौतुकं यत्र कान्तम् ॥37॥
Transliteración (IAST)
vācaṁ vācaṁ madhura-mṛdulāṁ vācam etāṁ mṛgākṣīmānandānāṁ nidhir atitarāṁ gūḍha-sat-prema-sākṣī |bhrāmaṁ bhrāmaṁ punar upayayau mādhavīm aṇḍapāntaṁpāna-krīḍotsava-pariṣadaḥ kautukaṁ yatra kāntam ||37||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वाचं वाचं मधुर-मृदुलांvācaṁ vācaṁ madhura-mṛdulāṁговоря и говоря сладкие, нежные
वाचम् एतां मृगाक्षीम्vācam etāṁ mṛgākṣīmтакие речи ланеокой
आनन्दानां निधिर् अतितरांānandānāṁ nidhir atitarāṁсокровищница блаженства
गूढ-सत्-प्रेम-साक्षीgūḍha-sat-prema-sākṣīсвидетель сокровенной истинной любви
भ्रामं भ्रामं पुनर् उपययौbhrāmaṁ bhrāmaṁ punar upayayauбродя и бродя, снова подошёл
माधवीम् अण्डपान्तंmādhavīm aṇḍapāntaṁк краю беседки из мадхави
पान-क्रीडोत्सव-परिषदःpāna-krīḍotsava-pariṣadaḥгде собрание праздника игры питья
कौतुकं यत्र कान्तम्kautukaṁ yatra kāntamгде прелестное веселье
Traducción
Так, говоря ланеокой такие сладкие, нежные речи, сокровищница блаженства, свидетель сокровенной истинной любви, бродя и бродя, снова подошёл к краю беседки из мадхави, где готовилось прелестное веселье — праздник питья.
Versión
c22f7628041e · publicado 29 sept 2026, 17:35:33 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
mādhavīm aṇḍapāntaṁ в e-тексте вместо mādhavī-maṇḍapāntaṁ.