Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.4.19
॥
Devanāgarī
इति ।
दशमे ब्रह्मसावर्णनीये विष्वक्सेनः (8.13.23)
विष्वक्सेनो विषूच्यां तु शम्भोः सख्यं करिष्यति ।
जातः स्वांशेन भगवान् गृहे विश्वसृजो विभुः
Transliteración (IAST)
iti |
daśame brahma-sāvarṇanīye viṣvaksenaḥ (8.13.23) --
viṣvakseno viṣūcyāṃ tu śambhoḥ sakhyaṃ kariṣyati |
jātaḥ svāṃśena bhagavān gṛhe viśvasṛjo vibhuḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इतिitiтак
दशमेdaśameв десятой
ब्रह्म-सावर्णनीयेbrahma-sāvarṇanīyeБрахма-Саварни
विष्वक्सेनःviṣvaksenaḥВишваксена
विष्वक्सेनोviṣvaksenoВишваксена
विषूच्यांviṣūcyāṃу Вишучи
तुtuже
शम्भोःśambhoḥШамбху
सख्यंsakhyaṃдружбу
करिष्यतिkariṣyatiзаведёт
जातःjātaḥродившийся
स्वांशेनsvāṃśenaСвоею частью
भगवान्bhagavānБхагаван
गृहेgṛheв доме
विश्वसृजोviśvasṛjoВишвасриджа
विभुःvibhuḥВладыка
Traducción
Так. В десятой, Брахма-Саварни, — Вишваксена: «Вишваксена же у Вишучи; родившись Своею частью в доме Вишвасриджа, Владыка, Бхагаван, заведёт дружбу с Шамбху».
Versión
c48ff219e6d1 · publicado 17 sept 2026, 18:47:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Дружба с Шамбху названа делом нисхождения — как в третьей главе был назван облик Мохини, явленный «на радость Дхурджати». Оба случая говорят об одном и том же союзе.