Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.4.21
॥
Devanāgarī
इति ।
द्वादशे रुद्रसावर्णनीये सुधामा (8.13.29)
स्वधामाख्यो हरेर् अंशः साधयिष्यति तन्मनोः ।
अन्तरं सत्यसहसः सुनृतायाः सुतो विभुः
Transliteración (IAST)
iti |
dvādaśe rudra-sāvarṇanīye sudhāmā (8.13.29) --
svadhāmākhyo harer aṃśaḥ sādhayiṣyati tan-manoḥ |
antaraṃ satya-sahasaḥ sunṛtāyāḥ suto vibhuḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इतिitiтак
द्वादशेdvādaśeв двенадцатой
रुद्र-सावर्णनीयेrudra-sāvarṇanīyeРудра-Саварни
सुधामाsudhāmāСудхама
स्वधामाख्योsvadhāmākhyoименуемый Свадхамой
हरेर्harerХари
अंशःaṃśaḥчасть
साधयिष्यतिsādhayiṣyatiустроит
तन्-मनोःtan-manoḥтого Ману
अन्तरंantaraṃманвантару
सत्य-सहसःsatya-sahasaḥСатьясахаса
सुनृतायाःsunṛtāyāḥСунриты
सुतोsutoсын
विभुःvibhuḥВладыка
Traducción
Так. В двенадцатой, Рудра-Саварни, — Судхама: «Тот, кто именуется Свадхамой, часть Хари, устроит манвантару того Ману; Владыка — сын Сатьясахаса от Сунриты».
Versión
a2fc28b0fcc0 · publicado 17 sept 2026, 18:47:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Имя дано в двух видах — Судхама и Свадхама, — и книга приводит оба, не выбирая. Мать зовётся Сунрита, как и в третьей манвантаре: имена в этом ряду возвращаются.