Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.4.43
॥
Devanāgarī
पूर्वोत्पन्नेष् भूतेषु तेषु तेषु कलौ प्रभुः ।
कृत्वा प्रवेशं कुरुते यद् अभिप्रेतम् आत्मनः
Transliteración (IAST)
pūrvotpanneṣ bhūteṣu teṣu teṣu kalau prabhuḥ |
kṛtvā praveśaṃ kurute yad abhipretam ātmanaḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पूर्वोत्पन्नेष्pūrvotpanneṣрождённые прежде
भूतेषुbhūteṣuв существа
तेषुteṣuте
तेषुteṣuили иные
कलौkalauв Кали
प्रभुःprabhuḥВладыка
कृत्वाkṛtvāсовершив
प्रवेशंpraveśaṃвхождение
कुरुतेkuruteделает
यद्yadчто
अभिप्रेतम्abhipretamугодно
आत्मनःātmanaḥЕму
Traducción
«В Кали Владыка, войдя в те или иные существа, рождённые прежде, совершает то, что Ему угодно».
Versión
1ed0077ac9e6 · publicado 17 sept 2026, 18:47:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сказано не об одном Калки, а о правиле всего века: в Кали Он действует через рождённых, а не рождается Сам. «Рождённые прежде» отделяет их от нисходящих.