Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.4.68
॥
Devanāgarī
तथा हि हरिवंशे (2.70.37)
इदं भुङ्क्त्वा महीयं तु भगवन् विष्णुना कृतम् ।
उपर्य् उपरि लोकानां अधिकं भुवनं मुने
Transliteración (IAST)
tathā hi harivaṃśe (2.70.37) -
idaṃ bhuṅktvā mahīyaṃ tu bhagavan viṣṇunā kṛtam |
upary upari lokānāṃ adhikaṃ bhuvanaṃ mune
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तथाtathāа
हिhiименно
हरिवंशेharivaṃśeв «Хариванше»
इदंidaṃэто
भुङ्क्त्वाbhuṅktvāвкусив
महीयंmahīyaṃвеличие
तुtuже
भगवन्bhagavanо господин
विष्णुनाviṣṇunāВишну
कृतम्kṛtamсотворено
उपर्य्uparyвыше
उपरिupariи выше
लोकानांlokānāṃмиров
अधिकंadhikaṃпревосходящая
भुवनंbhuvanaṃобитель
मुनेmuneо мудрец
Traducción
А именно, в «Хариванше»: «Вкусив это величие, о господин, — сотворённое Вишну: обитель выше и выше всех миров, превосходящая их, о мудрец».
Versión
4fa28b6266ff · publicado 17 sept 2026, 18:47:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Обитель названа сотворённой Вишну и стоящей выше всех миров. Этим свидетельство подводит к последнему шагу главы — за пределы яйца.