Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.4.45
॥
Devanāgarī
अथ प्राभववैभवाः ।
हरिस्वरूपरूपा ये परावस्थेभ्य उनकाः ।
शक्तीनां तारतम्येन क्रमात् ते तत्तदाख्यकाः
Transliteración (IAST)
atha prābhava-vaibhavāḥ |
hari-svarūpa-rūpā ye parāvasthebhya unakāḥ |
śaktīnāṃ tāratamyena kramāt te tat-tad-ākhyakāḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
प्राभव-वैभवाःprābhava-vaibhavāḥпрабхавы и вайбхавы
हरि-स्वरूप-रूपाhari-svarūpa-rūpāте, кто по образу суть образы Самого Хари
येyeкоторые
परावस्थेभ्यparāvasthebhyaсостояний паравастхи
उनकाःunakāḥниже
शक्तीनांśaktīnāṃсил
तारतम्येनtāratamyenaпо степени
क्रमात्kramātпо порядку
तेteони
तत्-तद्-आख्यकाःtat-tad-ākhyakāḥназываются так или иначе
Traducción
Теперь прабхавы и вайбхавы. Те, кто по образу суть образы Самого Хари, но ниже состояний паравастхи, и называются по порядку так или иначе — по степени сил.
Versión
1dda2b932fa6 · publicado 17 sept 2026, 18:47:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Разница между вторым и третьим родом — только количественная, и сказано об этом прямо: «по степени сил». Потому и названия им даны по порядку, а не по признаку.