Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.4.64
॥
Devanāgarī
स्वर्लोके वसतिर् विष्णोर् वैकुण्ठस्य महात्मनः ।
तथा वैकुण्ठलोके च स्वयम् आविष्कृतो हि यः
Transliteración (IAST)
svar-loke vasatir viṣṇor vaikuṇṭhasya mahātmanaḥ |
tathā vaikuṇṭha-loke ca svayam āviṣkṛto hi yaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्वर्-लोकेsvar-lokeна Сварлоке
वसतिर्vasatirобитель
विष्णोर्viṣṇorВишну
वैकुण्ठस्यvaikuṇṭhasyaВайкунтхи
महात्मनःmahātmanaḥвеликого
तथाtathāтакже
वैकुण्ठ-लोकेvaikuṇṭha-lokeна Вайкунтхалоке
चcaи
स्वयम्svayamим же
आविष्कृतोāviṣkṛtoявленной
हिhiведь
यःyaḥкоторая
Traducción
«Обитель Вишну — великого Вайкунтхи — на Сварлоке, а также на Вайкунтхалоке, которая им же и была явлена».
Versión
d50c56e7c935 · publicado 17 sept 2026, 18:47:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Тот, кто создал обитель по просьбе богини, живёт в двух местах — и одно из них его же создание. Стих про Маха-Вайкунтху выше объяснял, в каком смысле его можно было создать.