शाकल्यः संशितात्मा वै नव वर्षशतान्य् अपि ॥
आराधयाम् आस भवं मनोयज्ञेन केशव ॥
तं चाह भगवांस् तुष्टो ग्रन्थकारो भविष्यसि ॥
वत्साक्षया च ते कीर्तिस् त्रैलोक्ये वै भविष्यति ॥
अक्षयं च कुलं ते ऽस्तु महर्षिभिर् अलंकृतम् ॥
सावर्णिश् चापि विख्यात ऋषिर् आसीत् कृते युगे ॥
इह तेन तपस् तप्तं षष्टिं वर्षशतान्य् अथ ॥
तम् आह भगवान् रुद्रः साक्षात् तुष्टो ऽस्मि ते ऽनघ ॥
ग्रन्थकृल् लोकविख्यातो भवितास्य् अजरामरः ॥
śākalyaḥ saṃśitātmā vai nava varṣaśatāny api ||
ārādhayām āsa bhavaṃ manoyajñena keśava ||
taṃ cāha bhagavāṃs tuṣṭo granthakāro bhaviṣyasi ||
vatsākṣayā ca te kīrtis trailokye vai bhaviṣyati ||
akṣayaṃ ca kulaṃ te 'stu maharṣibhir alaṃkṛtam ||
sāvarṇiś cāpi vikhyāta ṛṣir āsīt kṛte yuge ||
iha tena tapas taptaṃ ṣaṣṭiṃ varṣaśatāny atha ||
tam āha bhagavān rudraḥ sākṣāt tuṣṭo 'smi te 'nagha ||
granthakṛl lokavikhyāto bhavitāsy ajarāmaraḥ ||
«„Шакалья, обуздавший себя, девять сотен лет умилостивлял Бхаву мысленною жертвой, о Кешава. Ему сказал Господь, довольный: «Творцом писаний станешь; о дитя, неубывающа твоя слава в трёх мирах ведь будет». Саварни тоже, прославленный риши, был в Крита-югу; здесь им подвиг свершён — шестьдесят сотен лет. Ему сказал Господь Рудра, воочию явившись: «Доволен я тобою, о безупречный; творцом писаний, миру известным, станешь, нестареющий и бессмертный»“».
31962f70492c · publicado 20 jun 2026, 20:05:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Шива предстаёт покровителем священного слова: Шакалья (упорядочитель Веды) и Саварни обретают от него дар книготворчества и неубывающую славу. Знаменательно, что даже сложение и сохранение писаний возводится к милости Махадевы: учёность и творчество — не плод одной человеческой силы, но дар, испрошенный подвигом. И венчает дар не только слава, но «нестарение и бессмертие» — ибо причастность к вечному слову приобщает и творца к непреходящему.