कामम् एष वरो मे ऽस्तु शापो वापि महेश्वरात् ॥
न चान्यां देवतां काङ्क्षे सर्वकामफलान्य् अपि ॥
एवम् उक्त्वा तु देवेन्द्रं दुःखाद् आकुलितेन्द्रियः ॥
न प्रसीदति मे रुद्रः किम् एतद् इति चिन्तयन् ॥
अथापश्यं क्षणेनैव तम् एवैरावतं पुनः ॥
हंसकुन्देन्दुसदृशं मृणालकुमुदप्रभम् ॥
वृषरूपधरं साक्षात् क्षीरोदम् इव सागरम् ॥
कृष्णपुच्छं महाकायं मधुपिङ्गललोचनम् ॥
जाम्बूनदेन दाम्ना च सर्वतः समलंकृतम् ॥
kāmam eṣa varo me 'stu śāpo vāpi maheśvarāt ||
na cānyāṃ devatāṃ kāṅkṣe sarvakāmaphalāny api ||
evam uktvā tu devendraṃ duḥkhād ākulitendriyaḥ ||
na prasīdati me rudraḥ kim etad iti cintayan ||
athāpaśyaṃ kṣaṇenaiva tam evairāvataṃ punaḥ ||
haṃsakundendusadṛśaṃ mṛṇālakumudaprabham ||
vṛṣarūpadharaṃ sākṣāt kṣīrodam iva sāgaram ||
kṛṣṇapucchaṃ mahākāyaṃ madhupiṅgalalocanam ||
jāmbūnadena dāmnā ca sarvataḥ samalaṃkṛtam ||
«„Пусть это будет даром мне или хоть проклятием от Махешвары; и не иного божества желаю я, хоть со всеми плодами желаний“. Так сказав Девендре, от горя со смятёнными чувствами, „не милостив ко мне Рудра, что же это“ — думая, узрел я быка — лебедю, жасмину, луне подобного, цветом как лотосов стебель и кувшинка, принявшего образ быка воочию, как молочный океан; с чёрным хвостом, огромнотелого, с медово-рыжими очами, золотым шнуром со всех сторон украшенного».
f4ef8d7ac567 · publicado 20 jun 2026, 20:05:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Преданность Упаманью доходит до предела: он приемлет от Господа равно дар и проклятие — лишь бы от Него, а не от иного. Знаменательно это бесстрашие любви, готовой и на гнев Возлюбленного. И в самый миг отчаяния — «не милостив ко мне Рудра» — занимается богоявление: является белоснежный, как молочный океан, божественный бык (Нандин). Так Господь медлит лишь до полноты испытания, а является тогда, когда преданность очищена до бескорыстия.