एवम् अन्ये न कुर्वन्ति देवाः संसारमोचनम् ॥
मनुष्याणां महादेवाद् अन्यत्रापि तपोबलात् ॥
इति तेनेन्द्रकल्पेन भगवान् सदसत्पतिः ॥
कृत्तिवासाः स्तुतः कृष्ण तण्डिना शुद्धबुद्धिना ॥
स्तवम् एतं भगवतो ब्रह्मा स्वयम् अधारयत् ॥
ब्रह्मा प्रोवाच शक्राय शक्रः प्रोवाच मृत्यवे ॥
मृत्युः प्रोवाच रुद्राणां रुद्रेभ्यस् तण्डिम् आगमत् ॥
महता तपसा प्राप्तस् तण्डिना ब्रह्मसद्मनि ॥
तण्डिः प्रोवाच शुक्राय गौतमायाह भार्गवः ॥
वैवस्वताय मनवे गौतमः प्राह माधव ॥
evam anye na kurvanti devāḥ saṃsāramocanam ||
manuṣyāṇāṃ mahādevād anyatrāpi tapobalāt ||
iti tenendrakalpena bhagavān sadasatpatiḥ ||
kṛttivāsāḥ stutaḥ kṛṣṇa taṇḍinā śuddhabuddhinā ||
stavam etaṃ bhagavato brahmā svayam adhārayat ||
brahmā provāca śakrāya śakraḥ provāca mṛtyave ||
mṛtyuḥ provāca rudrāṇāṃ rudrebhyas taṇḍim āgamat ||
mahatā tapasā prāptas taṇḍinā brahmasadmani ||
taṇḍiḥ provāca śukrāya gautamāyāha bhārgavaḥ ||
vaivasvatāya manave gautamaḥ prāha mādhava ||
«Так иные боги не творят людям освобождения от сансары — ни от кого, кроме Махадевы, даже силою подвига. Так тем, Индре подобным Танди, Господь, владыка бытия и небытия, в шкуру одетый, восхвалён, о Кришна, — Танди, чистым разумом. Хваление это Господа Брахма сам сохранил; Брахма поведал Шакре, Шакра поведал Смерти; Смерть поведала Рудрам, от Рудр к Танди пришло — великим подвигом обретённое Танди в обители Брахмы. Танди поведал Шукре, Гаутаме сказал Бхаргава; Вайвасвате Ману Гаутама поведал, о Мадхава».
5257897a6189 · publicado 20 jun 2026, 20:20:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Знаменательно утверждение исключительности: «иные боги не творят освобождения от сансары — лишь Махадева». Это не умаление прочих ликов Божества, а указание на Господа как на единственный источник конечного избавления — в каком бы облике Его ни чтили. И далее раскрывается живая цепь предания (paramparā): от Брахмы чрез Индру, Смерть, Рудр — к Танди, и далее. Так святое слово передаётся не как сведение, а как наследие благодати, из уст в уста, от достойного к достойному.