Nārada Purāṇa
Saṃhitā: omens, auspicious times, the house, and the march56.126-150
603 / 1701
LinuxPasar páginas
Nārada Purāṇa · 56.126-150

Sanandana

Devanāgarī

गृहप्रवेशवैवाहप्रतिष्ठामौंजिबन्धनम् । मघादौ मंगलं कर्म विधेयं चोत्तरायणे
याम्यायने गर्हितं च कर्म यत्नात्प्रशस्यते । माघादिमासौ द्वौ द्वौ च ऋतवः शिशिरादयः
मृगाच्छिशिरवसंतश्च ग्रीष्माः स्युश्चोत्तरायणे । वर्षा शरच्च हेमंतः कर्काद्वै दक्षिणायने
चांद्रो दर्शावधिः सौरः संक्रात्या सावनो दिनैः । त्रिंशद्भिश्चंद्र भगणो मासो नाक्षत्रसंज्ञकः
मधुश्च माधवः शुक्रः शुचिश्चाथ नभस्ततः । नभस्य इषःऊर्जश्च सहाश्चैव सहस्यकः
तपास्तपस्य क्रमशश्चैत्रादीनां समाह्वयाः । यस्मिन्मासे पौर्णमासी येन धिष्ण्येन संयुता
तन्नक्षत्राह्वयो मासः पौर्णमासी तदाह्वया । तत्पक्षौ दैव पित्राख्यौ शुक्लकृष्णौ तथापरे
शुभाशुभे कर्मणि च प्रशस्तौ भवतः सदा । क्रमात्तिथीनां ब्रह्माग्नी विरिंचिविष्णुशैलजाः
विनायकयमौ नागचंद्रौ स्कंदोऽकवासवौ । महेन्द्र वासवौ नागदुर्गादंडधराह्वयः
शिवविष्णू हरिरवीकामः सर्वः कलीततः । चन्द्र विश्वेदर्शसंज्ञतिथीशाः पितरः स्मृताः
नंदाभद्रा जयारिक्तापूर्णाः स्युस्तिथयः पुनः । त्रिरावृत्त्या क्रमाज्ज्ञेया नेष्टमध्येष्टदाः सिते
कृष्णपक्षे त्विष्टमध्यानिष्टदाः क्रमशस्तदा । अष्टमी द्वादशी षष्ठी चतुर्थी च चतुर्दशी
तिथयः पक्षरंध्राख्या ह्यतिरूक्षा प्रकीर्तिताः । समुद्र मनुरंध्रांकतत्त्वसंख्यास्तुनाडिकाः
त्याज्याः स्युस्तासु तिथिषु क्रमात्पंच च सर्वदा । अमावास्या च नवमी हित्वा विषमसज्ञिका
तिथयस्तुप्रशस्तास्युर्मध्यमा प्रतिपत्सिता । षष्ठ्यां तैलं तथाष्टम्यां मासं क्षौरं कलेस्तिथौ
पूर्णिमादर्शयोर्नारीसेवनं परिवर्जयेत् । दर्शे षष्ठ्यां प्रतिपदि द्वादश्यां प्रतिपर्वसु
नवम्यां च न कुर्वीत कदाचिद्दंतधावनम् । व्यतीपाते च संक्रांतावेकादश्यां च पर्वसु
अर्कभौमदिने षष्ठ्यां नाभ्यंगो वैधृतौ तथा । यः करोति दशम्यां च स्नानमामलकैर्नरः
पुत्रहानिर्भवेत्तस्य त्रयोदश्यां धनक्षयः । अर्थपुत्रक्षयस्तस्य द्वितीयायां न संशयः
अमायां च नवम्यां च सप्तम्यां च कुलक्षयः । या पौर्णिमा दिवा चंद्र मती सानुमती स्मृता
रात्रौ चन्द्र वती राकाप्यमावास्या तथा द्विधा । सिनीवाली चेंदुमती कुहूर्नेंदुमती मता
कार्तिके शुक्लनवमी त्वादिः कृतयुगस्य च । त्रेतादिर्माधवे शुक्ले तृतीया पुण्यसंज्ञिता
कृष्णापंचदशी माघे द्वापरादिरुदीरिता । कल्पादिः स्यात्कृष्णपक्षे नभस्यस्य त्रयोदशी
द्वादश्यूर्जे शुक्लपक्षे नवम्यच्छेश्वयुज्यपि । चेत्रे भाद्र पदे चैव तृतीया शुक्लसंज्ञिता
एकादशी सिता पौषे ह्याषाढेर्देशमीसिता । माघे च सप्तमी शुक्ला नभस्ये त्वसिताष्टमी

Transliteración (IAST)

gṛhapraveśavaivāhapratiṣṭhāmauṃjibandhanam | maghādau maṃgalaṃ karma vidheyaṃ cottarāyaṇe
yāmyāyane garhitaṃ ca karma yatnātpraśasyate | māghādimāsau dvau dvau ca ṛtavaḥ śiśirādayaḥ
mṛgācchiśiravasaṃtaśca grīṣmāḥ syuścottarāyaṇe | varṣā śaracca hemaṃtaḥ karkādvai dakṣiṇāyane
cāṃdro darśāvadhiḥ sauraḥ saṃkrātyā sāvano dinaiḥ | triṃśadbhiścaṃdra bhagaṇo māso nākṣatrasaṃjñakaḥ
madhuśca mādhavaḥ śukraḥ śuciścātha nabhastataḥ | nabhasya iṣaḥūrjaśca sahāścaiva sahasyakaḥ
tapāstapasya kramaśaścaitrādīnāṃ samāhvayāḥ | yasminmāse paurṇamāsī yena dhiṣṇyena saṃyutā
tannakṣatrāhvayo māsaḥ paurṇamāsī tadāhvayā | tatpakṣau daiva pitrākhyau śuklakṛṣṇau tathāpare
śubhāśubhe karmaṇi ca praśastau bhavataḥ sadā | kramāttithīnāṃ brahmāgnī viriṃciviṣṇuśailajāḥ
vināyakayamau nāgacaṃdrau skaṃdo'kavāsavau | mahendra vāsavau nāgadurgādaṃḍadharāhvayaḥ
śivaviṣṇū hariravīkāmaḥ sarvaḥ kalītataḥ | candra viśvedarśasaṃjñatithīśāḥ pitaraḥ smṛtāḥ
naṃdābhadrā jayāriktāpūrṇāḥ syustithayaḥ punaḥ | trirāvṛttyā kramājjñeyā neṣṭamadhyeṣṭadāḥ site
kṛṣṇapakṣe tviṣṭamadhyāniṣṭadāḥ kramaśastadā | aṣṭamī dvādaśī ṣaṣṭhī caturthī ca caturdaśī
tithayaḥ pakṣaraṃdhrākhyā hyatirūkṣā prakīrtitāḥ | samudra manuraṃdhrāṃkatattvasaṃkhyāstunāḍikāḥ
tyājyāḥ syustāsu tithiṣu kramātpaṃca ca sarvadā | amāvāsyā ca navamī hitvā viṣamasajñikā
tithayastupraśastāsyurmadhyamā pratipatsitā | ṣaṣṭhyāṃ tailaṃ tathāṣṭamyāṃ māsaṃ kṣauraṃ kalestithau
pūrṇimādarśayornārīsevanaṃ parivarjayet | darśe ṣaṣṭhyāṃ pratipadi dvādaśyāṃ pratiparvasu
navamyāṃ ca na kurvīta kadāciddaṃtadhāvanam | vyatīpāte ca saṃkrāṃtāvekādaśyāṃ ca parvasu
arkabhaumadine ṣaṣṭhyāṃ nābhyaṃgo vaidhṛtau tathā | yaḥ karoti daśamyāṃ ca snānamāmalakairnaraḥ
putrahānirbhavettasya trayodaśyāṃ dhanakṣayaḥ | arthaputrakṣayastasya dvitīyāyāṃ na saṃśayaḥ
amāyāṃ ca navamyāṃ ca saptamyāṃ ca kulakṣayaḥ | yā paurṇimā divā caṃdra matī sānumatī smṛtā
rātrau candra vatī rākāpyamāvāsyā tathā dvidhā | sinīvālī ceṃdumatī kuhūrneṃdumatī matā
kārtike śuklanavamī tvādiḥ kṛtayugasya ca | tretādirmādhave śukle tṛtīyā puṇyasaṃjñitā
kṛṣṇāpaṃcadaśī māghe dvāparādirudīritā | kalpādiḥ syātkṛṣṇapakṣe nabhasyasya trayodaśī
dvādaśyūrje śuklapakṣe navamyaccheśvayujyapi | cetre bhādra pade caiva tṛtīyā śuklasaṃjñitā
ekādaśī sitā pauṣe hyāṣāḍherdeśamīsitā | māghe ca saptamī śuklā nabhasye tvasitāṣṭamī

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गृहप्रवेशवैवाहप्रतिष्ठामौंजिबन्धनम्gṛhapraveśavaivāhapratiṣṭhāmauṃjibandhanamновоселье, свадьба, освящение и повязывание пояса
मघादौmaghādauначиная с Магхи
मंगलंmaṃgalaṃблагое
कर्मkarmaдело
विधेयंvidheyaṃдолжно совершать
चोत्तरायणेcottarāyaṇeи в северном пути
याम्यायनेyāmyāyaneв южном пути
गर्हितंgarhitaṃпорицаемое
caи
कर्मkarmaдело
यत्नात्प्रशस्यतेyatnātpraśasyateс усилием одобряется
माघादिमासौmāghādimāsauмесяцы, начиная с магхи
द्वौdvauдва
द्वौdvauдва
caи
ऋतवःṛtavaḥвремена года
शिशिरादयःśiśirādayaḥначиная с прохладной поры
मृगाच्छिशिरवसंतश्चmṛgācchiśiravasaṃtaścaот Козерога — прохладная пора и весна
ग्रीष्माःgrīṣmāḥлето
स्युश्चोत्तरायणेsyuścottarāyaṇeбудут в северном пути
वर्षाvarṣāдожди
शरच्चśaraccaи осень
हेमंतःhemaṃtaḥзима
कर्काद्वैkarkādvaiот Рака
दक्षिणायनेdakṣiṇāyaneв южном пути
चांद्रोcāṃdroлунный
दर्शावधिःdarśāvadhiḥс пределом в новолуние
सौरःsauraḥсолнечный
संक्रात्याsaṃkrātyāпереходом Солнца
सावनोsāvanoсавана
दिनैःdinaiḥднями
त्रिंशद्भिश्चंद्रtriṃśadbhiścaṃdraтридцатью; Луны
भगणोbhagaṇoоборот
मासोmāsoмесяц
नाक्षत्रसंज्ञकःnākṣatrasaṃjñakaḥзовущийся звёздным
मधुश्चmadhuścaМадху
माधवःmādhavaḥМадхава
शुक्रःśukraḥШукра
शुचिश्चाथśuciścāthaи Шучи; затем
नभस्ततःnabhastataḥНабхас
नभस्यnabhasyaНабхасья
इषःऊर्जश्चiṣaḥūrjaścaИша и Урджа
सहाश्चैवsahāścaivaи Сахас
सहस्यकःsahasyakaḥСахасья
तपास्तपस्यtapāstapasyaТапас и Тапасья
क्रमशश्चैत्रादीनांkramaśaścaitrādīnāṃпо порядку месяцев от чайтры
समाह्वयाःsamāhvayāḥравные имена
यस्मिन्मासेyasminmāseв каком месяце
पौर्णमासीpaurṇamāsīполнолуние
येनyenaс каким
धिष्ण्येनdhiṣṇyenaсозвездием
संयुताsaṃyutāсоединено
तन्नक्षत्राह्वयोtannakṣatrāhvayoпо имени той накшатры
मासःmāsaḥмесяц
पौर्णमासीpaurṇamāsīполнолуние
तदाह्वयाtadāhvayāтого же имени
तत्पक्षौtatpakṣauдве его половины
दैवdaivaбожеская
पित्राख्यौpitrākhyauи предковская
शुक्लकृष्णौśuklakṛṣṇauсветлая и тёмная
तथापरेtathāpareи другие
शुभाशुभेśubhāśubheв благом и неблагом
कर्मणिkarmaṇiделе
caи
प्रशस्तौpraśastauодобрены
भवतःbhavataḥбывают
सदाsadāвсегда
क्रमात्तिथीनांkramāttithīnāṃвладыки титхи по порядку
ब्रह्माग्नीbrahmāgnīБрахма и Агни
विरिंचिविष्णुशैलजाःviriṃciviṣṇuśailajāḥВиринчи, Вишну и Дочь горы
विनायकयमौvināyakayamauВинаяка и Яма
नागचंद्रौnāgacaṃdrauНага и Луна
स्कंदोऽकवासवौskaṃdo'kavāsavauСканда, Солнце и Индра
महेन्द्रmahendraМахендра
वासवौvāsavauи Васава
नागदुर्गादंडधराह्वयःnāgadurgādaṃḍadharāhvayaḥзовущиеся Нагой, Дургою и Держателем жезла
शिवविष्णूśivaviṣṇūШива и Вишну
हरिरवीकामःhariravīkāmaḥХари, Солнце и Кама
सर्वःsarvaḥСарва
कलीततःkalītataḥзатем Кали
चन्द्रcandraЛуна
विश्वेदर्शसंज्ञतिथीशाःviśvedarśasaṃjñatithīśāḥВишведевы — владыки титхи, зовущейся новолунием
पितरःpitaraḥпредки
स्मृताःsmṛtāḥсчитаются
नंदाभद्राnaṃdābhadrāНанда и Бхадра
जयारिक्तापूर्णाःjayāriktāpūrṇāḥДжая, Рикта и Пурна
स्युस्तिथयःsyustithayaḥбудут титхи
पुनःpunaḥснова
त्रिरावृत्त्याtrirāvṛttyāтрижды повторяясь
क्रमाज्ज्ञेयाkramājjñeyāдолжно знать по порядку
नेष्टमध्येष्टदाःneṣṭamadhyeṣṭadāḥдающие нежеланное, среднее и желанное
सितेsiteв светлую половину
कृष्णपक्षेkṛṣṇapakṣeв тёмную половину
त्विष्टमध्यानिष्टदाःtviṣṭamadhyāniṣṭadāḥдающие желанное, среднее и нежеланное
क्रमशस्तदाkramaśastadāтогда по порядку
अष्टमीaṣṭamīвосьмая
द्वादशीdvādaśīдвенадцатая
षष्ठीṣaṣṭhīшестая
चतुर्थीcaturthīчетвёртая
caи
चतुर्दशीcaturdaśīчетырнадцатая
तिथयःtithayaḥтитхи
पक्षरंध्राख्याpakṣaraṃdhrākhyāзовущиеся пробоинами половины
ह्यतिरूक्षाhyatirūkṣāвесьма суровы
प्रकीर्तिताःprakīrtitāḥобъявлены
समुद्रsamudraокеаны
मनुरंध्रांकतत्त्वसंख्यास्तुनाडिकाःmanuraṃdhrāṃkatattvasaṃkhyāstunāḍikāḥчислом: четыре, четырнадцать, девять, девять и двадцать пять надик
त्याज्याःtyājyāḥдолжны быть отброшены
स्युस्तासुsyustāsuбудут в тех
तिथिषुtithiṣuтитхи
क्रमात्पंचkramātpaṃcaпо порядку пять
caи
सर्वदाsarvadāвсегда
अमावास्याamāvāsyāноволуние
caи
नवमीnavamīдевятая
हित्वाhitvāоставив
विषमसज्ञिकाviṣamasajñikāзовущаяся нечётной
तिथयस्तुप्रशस्तास्युर्मध्यमाtithayastupraśastāsyurmadhyamāтитхи же будут одобрены, средняя
प्रतिपत्सिताpratipatsitāпервая светлая
षष्ठ्यांṣaṣṭhyāṃв шестую
तैलंtailaṃмасло
तथाष्टम्यांtathāṣṭamyāṃи в восьмую
मासंmāsaṃмясо
क्षौरंkṣauraṃбритьё
कलेस्तिथौkalestithauв титхи Кали
पूर्णिमादर्शयोर्नारीसेवनंpūrṇimādarśayornārīsevanaṃв полнолуние и новолуние близость с женою
परिवर्जयेत्parivarjayetпусть избегает
दर्शेdarśeв новолуние
षष्ठ्यांṣaṣṭhyāṃв шестую
प्रतिपदिpratipadiв первую
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двенадцатую
प्रतिपर्वसुpratiparvasuво всякий парван
नवम्यांnavamyāṃв девятую
caи
naне
कुर्वीतkurvītaпусть совершает
कदाचिद्दंतधावनम्kadāciddaṃtadhāvanamникогда чистку зубов
व्यतीपातेvyatīpāteв вьятипату
caи
संक्रांतावेकादश्यांsaṃkrāṃtāvekādaśyāṃв санкранти и одиннадцатую
caи
पर्वसुparvasuв парваны
अर्कभौमदिनेarkabhaumadineв день Солнца и Марса
षष्ठ्यांṣaṣṭhyāṃв шестую
नाभ्यंगोnābhyaṃgoне должно умащение
वैधृतौvaidhṛtauв вайдхрити
तथाtathāтакже
यःyaḥкто
करोतिkarotiсовершает
दशम्यांdaśamyāṃв десятую
caи
स्नानमामलकैर्नरःsnānamāmalakairnaraḥомовение плодами амалаки
पुत्रहानिर्भवेत्तस्यputrahānirbhavettasyaу того будет утрата сына
त्रयोदश्यांtrayodaśyāṃв тринадцатую
धनक्षयःdhanakṣayaḥубыль богатства
अर्थपुत्रक्षयस्तस्यarthaputrakṣayastasyaу того гибель достатка и сыновей
द्वितीयायांdvitīyāyāṃво вторую
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
अमायांamāyāṃв новолуние
caи
नवम्यांnavamyāṃв девятую
caи
सप्तम्यांsaptamyāṃв седьмую
caи
कुलक्षयःkulakṣayaḥгибель рода
याкоторое
पौर्णिमाpaurṇimāполнолуние
दिवाdivāднём
चंद्रcaṃdraс Луною
मतीmatīимеющее
सानुमतीsānumatīто есть анумати
स्मृताsmṛtāсчитается
रात्रौrātrauночью
चन्द्रcandraс Луною
वतीvatīимеющее
राकाप्यमावास्याrākāpyamāvāsyāрака; и новолуние
तथाtathāтакже
द्विधाdvidhāдвояко
सिनीवालीsinīvālīсинивали
चेंदुमतीceṃdumatīс Луною
कुहूर्नेंदुमतीkuhūrneṃdumatīкуху — без Луны
मताmatāпризнано
कार्तिकेkārtikeв картике
शुक्लनवमीśuklanavamīдевятая светлая
त्वादिःtvādiḥначало
कृतयुगस्यkṛtayugasyaКрита-юги
caи
त्रेतादिर्माधवेtretādirmādhaveначало Треты — в вайшакхе
शुक्लेśukleв светлую
तृतीयाtṛtīyāтретья
पुण्यसंज्ञिताpuṇyasaṃjñitāзовущаяся благой
कृष्णापंचदशीkṛṣṇāpaṃcadaśīтёмная пятнадцатая
माघेmāgheв магхе
द्वापरादिरुदीरिताdvāparādirudīritāназвана началом Двапары
कल्पादिःkalpādiḥначало кальпы
स्यात्कृष्णपक्षेsyātkṛṣṇapakṣeбудет в тёмную половину
नभस्यस्यnabhasyasyaмесяца бхадрапада
त्रयोदशीtrayodaśīтринадцатая
द्वादश्यूर्जेdvādaśyūrjeдвенадцатая в картике
शुक्लपक्षेśuklapakṣeв светлую половину
नवम्यच्छेश्वयुज्यपिnavamyaccheśvayujyapiи девятая в ашвине
चेत्रेcetreв чайтре
भाद्रbhādraв бхадра
पदेpadeпаде
चैवcaivaи
तृतीयाtṛtīyāтретья
शुक्लसंज्ञिताśuklasaṃjñitāзовущаяся светлой
एकादशीekādaśīодиннадцатая
सिताsitāсветлая
पौषेpauṣeв пауше
ह्याषाढेर्देशमीसिताhyāṣāḍherdeśamīsitāв ашадхе — десятая светлая
माघेmāgheв магхе
caи
सप्तमीsaptamīседьмая
शुक्लाśuklāсветлая
नभस्येnabhasyeв бхадрападе
त्वसिताष्टमीtvasitāṣṭamīтёмная восьмая
Traducción

Новоселье, свадьбу, освящение и повязывание пояса, всякое благое дело должно совершать начиная с Магхи и в северном пути Солнца; в южном же пути с усилием одобряется дело порицаемое. Месяцы, начиная с магхи, по два составляют времена года, начиная с прохладной поры: от Козерога — прохладная пора, весна и лето, они в северном пути; дожди, осень и зима — от Рака, в южном. Лунный месяц имеет пределом новолуние, солнечный определяется переходом Солнца, савана — тридцатью днями, а оборот Луны зовётся звёздным месяцем. Мадху, Мадхава, Шукра, Шучи, затем Набхас, Набхасья, Иша, Урджа, Сахас, Сахасья, Тапас и Тапасья — вот равные имена месяцев по порядку от чайтры. В каком месяце полнолуние соединено с каким созвездием, тот месяц и зовётся именем той накшатры, и полнолуние носит то же имя. Две его половины — божеская и предковская, светлая и тёмная. В благом и неблагом деле всегда одобрены владыки титхи, по порядку: Брахма и Агни, Виринчи, Вишну и Дочь горы, Винаяка и Яма, Нага и Луна, Сканда, Солнце и Индра, Махендра и Васава, зовущиеся Нагой, Дургою и Держателем жезла, Шива и Вишну, Хари, Солнце и Кама, Сарва, затем Кали, Луна; а владыки титхи, зовущейся новолунием, — Вишведевы и предки. Титхи суть Нанда, Бхадра, Джая, Рикта и Пурна, трижды повторяясь; в светлую половину они по порядку дают нежеланное, среднее и желанное, а в тёмную — желанное, среднее и нежеланное. Восьмая, двенадцатая, шестая, четвёртая и четырнадцатая титхи, зовущиеся пробоинами половины, объявлены весьма суровыми; в них должно отбросить по порядку четыре, четырнадцать, девять, девять и двадцать пять надик, и так всегда. Оставив новолуние и девятую, зовущуюся нечётной, титхи будут одобрены, а первая светлая — средняя. В шестую не берут масла, в восьмую — мяса, в титхи Кали — бритья; в полнолуние и новолуние пусть избегает близости с женою. В новолуние, в шестую, первую, двенадцатую, во всякий парван и в девятую пусть никогда не чистит зубов. Кто в вьятипату, в санкранти, в одиннадцатую, в парваны, в день Солнца и Марса, в шестую, в вайдхрити совершает умащение, а в десятую — омовение плодами амалаки, у того будет утрата сына; в тринадцатую — убыль богатства, во вторую — гибель достатка и сыновей, в этом нет сомнения; в новолуние, в девятую и в седьмую — гибель рода. Полнолуние, что днём имеет Луну, считается анумати, а имеющее её ночью — рака; и новолуние двояко: с Луною — синивали, без Луны признано куху. Девятая светлая в картике — начало Крита-юги, третья светлая в вайшакхе, зовущаяся благой, — начало Треты, тёмная пятнадцатая в магхе названа началом Двапары, а начало кальпы — тринадцатая тёмной половины бхадрапады. Двенадцатая светлая в картике, девятая в ашвине, третья светлая в чайтре и в бхадрападе, одиннадцатая светлая в пауше, десятая светлая в ашадхе, седьмая светлая в магхе, тёмная восьмая в бхадрападе...

Versión

9a8e2365837c · publicado 5 sept 2026, 8:03:59 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con