Nārada Purāṇa
Saṃhitā: omens, auspicious times, the house, and the march56.301-325
610 / 1701
LinuxPasar páginas
Nārada Purāṇa · 56.301-325

Sanandana

Devanāgarī

व्रतोद्वाहाभिषेकांबुस्थापनं सन्निवेशनम् । भूषणं जलपात्राश्वकर्म मीनोदये शुभम्
मेषादिषु विलग्नेषु शुद्धेष्वेवं प्रसिद्ध्यति । क्रूरग्रहेक्षितेषूग्रसंयुतेषूग्रमेव हि
गोयुग्मकर्ककन्यांत्यतुलाचापधराः शुभाः । शुभर्क्षत्वाशुभासत्य इतरा पापराशयः
ग्रहयोगावलोकाभ्यां राशिर्धत्ते ग्रहोद्भवम् । फलं ताभ्यां विहीनोऽसौ स्वभावमुपसर्पति
आदौ संपूर्णफलदं मध्ये मध्यफलप्रदम् । अंते तुच्छफले लग्ने सर्वस्मिन्नेवमेव हि
सर्वत्र प्रथमं लग्नं कर्तुश्चंद्रबलं ततः । कल्प्यामदिंदौ बलिनि सप्तमे बलिनो ग्रहाः
चंद्रस्य वलिमाधारमाधेय चान्यखेटकम् । आधारभूतेनाधेयं धीयते परिधिष्ठिनम्
चेदिन्दुः शुभदः सर्वे ग्रहाः शुभफलप्रदाः । अशुभश्चेदशुभदा वर्जयित्वा धनाधिपम्
लग्नस्याभ्युदिता येंशास्तेष्वंशेषु स्थितो ग्रहः । लग्नोद्भवं फलं धत्ते धनातीतो द्वितीयकम्
एवं स्थानेषु शेषेषु चैवमेवं प्रकल्पयेत् । लग्नं सर्वगुणोपेतं लभ्यतेऽल्पैर्दिनैर्नहि
दोषाल्पत्वं गुणाधिक्यं बहु संततमिष्यते । दोषाद्दुष्टो हि कालस्तमपि मार्ष्टुं पितामहः
अप्यशौचगुणाधिक्यं दोषान्यत्ते ततो हि ते । अमारिक्ताष्टमीषष्ठीद्वादशीप्रतिपत्स्वपि
परिघस्य च पूर्वार्द्धं व्यतीपाते सवैधृतौ । संध्यासूपप्लवे विष्ट्यामशुभं प्रथमार्त्तवम्
रुग्णा पतिप्रिया दुःखी पुत्रिणी भोगनी तथा । पतिव्रता केशयुक्ता सूर्यवारादिषु क्रमात्
यामाग्निरौद्र भाग्याहिद्वीशेंद्रा दिह्युपद्विषाः । तारका न हिता मासा मधूर्जशुचिपौषकाः
भद्रा च स्रंकमो निद्रा रात्रिश्चंद्रा र्कयोर्ग्रहः । कुलटा पापभोगेषु निंद्यर्क्षे निंन्द्यवासरे
तिलाज्यदूर्वा जुहुयाद्गायत्र्! याष्टशतं बुधः । सुवर्णगोतिलान्दद्यात्सर्वदोषापनुत्तये
आद्या निशाश्चतस्रस्तु त्याज्या ह्यपि समाः परैः । ओजराश्यंशगे चंद्रे लग्ने पुंग्रहवीक्षिते
उपवीती युग्मतिथावनग्नः कामयेत्स्त्रियम् । पुत्रार्थी पुरुषस्त्यक्त्व पौष्णमूलाहिपित्र्! यभम्
प्रसिद्धे प्रथमे गर्भे तृतीये वा द्वितीयके । मासे पुंसवनं कार्यं सीमंतं च यथा तथा
चतुर्थे मासि षष्ठे वाप्यष्टमे वा तदीश्वरे । बलोपपन्ने दंपत्योश्चंद्र ताराबलान्विते
अरिक्तापर्वदिवसे कुजजीवार्कवासरे । तीक्ष्णमिश्रार्कवर्ज्येषु पुंभांशे रात्रिनायके
शुद्धेऽष्टमे जन्मलग्नात्तयोर्लग्ने न नैधने । शुभग्रहयुते दृष्टे पापदृष्टिविवर्जिते
शुभग्रहेषु धीधर्मकेंद्रे ष्वरिभवे त्रिषु । पापेषु सत्सु चंद्रे त्यं!निधनाद्यरिवर्जिते
क्रूरग्रहाणामेकोपि लग्नादंत्यात्मजाष्टगः । सीमंतिनीं वा तद्गर्भं बली हंति न संशयः

Transliteración (IAST)

vratodvāhābhiṣekāṃbusthāpanaṃ sanniveśanam | bhūṣaṇaṃ jalapātrāśvakarma mīnodaye śubham
meṣādiṣu vilagneṣu śuddheṣvevaṃ prasiddhyati | krūragrahekṣiteṣūgrasaṃyuteṣūgrameva hi
goyugmakarkakanyāṃtyatulācāpadharāḥ śubhāḥ | śubharkṣatvāśubhāsatya itarā pāparāśayaḥ
grahayogāvalokābhyāṃ rāśirdhatte grahodbhavam | phalaṃ tābhyāṃ vihīno'sau svabhāvamupasarpati
ādau saṃpūrṇaphaladaṃ madhye madhyaphalapradam | aṃte tucchaphale lagne sarvasminnevameva hi
sarvatra prathamaṃ lagnaṃ kartuścaṃdrabalaṃ tataḥ | kalpyāmadiṃdau balini saptame balino grahāḥ
caṃdrasya valimādhāramādheya cānyakheṭakam | ādhārabhūtenādheyaṃ dhīyate paridhiṣṭhinam
cedinduḥ śubhadaḥ sarve grahāḥ śubhaphalapradāḥ | aśubhaścedaśubhadā varjayitvā dhanādhipam
lagnasyābhyuditā yeṃśāsteṣvaṃśeṣu sthito grahaḥ | lagnodbhavaṃ phalaṃ dhatte dhanātīto dvitīyakam
evaṃ sthāneṣu śeṣeṣu caivamevaṃ prakalpayet | lagnaṃ sarvaguṇopetaṃ labhyate'lpairdinairnahi
doṣālpatvaṃ guṇādhikyaṃ bahu saṃtatamiṣyate | doṣādduṣṭo hi kālastamapi mārṣṭuṃ pitāmahaḥ
apyaśaucaguṇādhikyaṃ doṣānyatte tato hi te | amāriktāṣṭamīṣaṣṭhīdvādaśīpratipatsvapi
parighasya ca pūrvārddhaṃ vyatīpāte savaidhṛtau | saṃdhyāsūpaplave viṣṭyāmaśubhaṃ prathamārttavam
rugṇā patipriyā duḥkhī putriṇī bhoganī tathā | pativratā keśayuktā sūryavārādiṣu kramāt
yāmāgniraudra bhāgyāhidvīśeṃdrā dihyupadviṣāḥ | tārakā na hitā māsā madhūrjaśucipauṣakāḥ
bhadrā ca sraṃkamo nidrā rātriścaṃdrā rkayorgrahaḥ | kulaṭā pāpabhogeṣu niṃdyarkṣe niṃndyavāsare
tilājyadūrvā juhuyādgāyatr! yāṣṭaśataṃ budhaḥ | suvarṇagotilāndadyātsarvadoṣāpanuttaye
ādyā niśāścatasrastu tyājyā hyapi samāḥ paraiḥ | ojarāśyaṃśage caṃdre lagne puṃgrahavīkṣite
upavītī yugmatithāvanagnaḥ kāmayetstriyam | putrārthī puruṣastyaktva pauṣṇamūlāhipitr! yabham
prasiddhe prathame garbhe tṛtīye vā dvitīyake | māse puṃsavanaṃ kāryaṃ sīmaṃtaṃ ca yathā tathā
caturthe māsi ṣaṣṭhe vāpyaṣṭame vā tadīśvare | balopapanne daṃpatyoścaṃdra tārābalānvite
ariktāparvadivase kujajīvārkavāsare | tīkṣṇamiśrārkavarjyeṣu puṃbhāṃśe rātrināyake
śuddhe'ṣṭame janmalagnāttayorlagne na naidhane | śubhagrahayute dṛṣṭe pāpadṛṣṭivivarjite
śubhagraheṣu dhīdharmakeṃdre ṣvaribhave triṣu | pāpeṣu satsu caṃdre tyaṃ!nidhanādyarivarjite
krūragrahāṇāmekopi lagnādaṃtyātmajāṣṭagaḥ | sīmaṃtinīṃ vā tadgarbhaṃ balī haṃti na saṃśayaḥ

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
व्रतोद्वाहाभिषेकांबुस्थापनंvratodvāhābhiṣekāṃbusthāpanaṃобет, свадьба, помазание и установление воды
सन्निवेशनम्sanniveśanamпоселение
भूषणंbhūṣaṇaṃукрашение
जलपात्राश्वकर्मjalapātrāśvakarmaводные сосуды и дела с конями
मीनोदयेmīnodayeпри восходе Рыб
शुभम्śubhamблаго
मेषादिषुmeṣādiṣuв знаках от Овна
विलग्नेषुvilagneṣuпри лагнах
शुद्धेष्वेवंśuddheṣvevaṃчистых — так
प्रसिद्ध्यतिprasiddhyatiудаётся
क्रूरग्रहेक्षितेषूग्रसंयुतेषूग्रमेवkrūragrahekṣiteṣūgrasaṃyuteṣūgramevaпод взглядом жестоких и при грозных — лишь грозное
हिhiведь
गोयुग्मकर्ककन्यांत्यतुलाचापधराःgoyugmakarkakanyāṃtyatulācāpadharāḥТелец, Близнецы, Рак, Дева, Рыбы, Весы и Стрелец
शुभाःśubhāḥблаги
शुभर्क्षत्वाशुभासत्यśubharkṣatvāśubhāsatyaблагие знаки и неблагие поистине
इतराitarāпрочие
पापराशयःpāparāśayaḥдурные знаки
ग्रहयोगावलोकाभ्यांgrahayogāvalokābhyāṃсоединением и взглядом планет
राशिर्धत्तेrāśirdhatteзнак несёт
ग्रहोद्भवम्grahodbhavamрождённый планетой
फलंphalaṃплод
ताभ्यांtābhyāṃих обоих
विहीनोऽसौvihīno'sauлишённый, он
स्वभावमुपसर्पतिsvabhāvamupasarpatiвозвращается к своей природе
आदौādauв начале
संपूर्णफलदंsaṃpūrṇaphaladaṃдаёт полный плод
मध्येmadhyeв середине
मध्यफलप्रदम्madhyaphalapradamдаёт средний плод
अंतेaṃteв конце
तुच्छफलेtucchaphaleплод ничтожен
लग्नेlagneв лагне
सर्वस्मिन्नेवमेवsarvasminnevamevaво всякой так же
हिhiведь
सर्वत्रsarvatraвезде
प्रथमंprathamaṃпрежде всего
लग्नंlagnaṃлагна
कर्तुश्चंद्रबलंkartuścaṃdrabalaṃзатем сила Луны у совершающего
ततःtataḥзатем
कल्प्यामदिंदौkalpyāmadiṃdauдолжно рассчитать при Луне
बलिनिbaliniсильной
सप्तमेsaptameв седьмом
बलिनोbalinoсильные
ग्रहाःgrahāḥпланеты
चंद्रस्यcaṃdrasyaЛуны
वलिमाधारमाधेयvalimādhāramādheyaсила — опора, а опираемое
चान्यखेटकम्cānyakheṭakamи другая планета
आधारभूतेनाधेयंādhārabhūtenādheyaṃопираемое держится опорою
धीयतेdhīyateполагается
परिधिष्ठिनम्paridhiṣṭhinamстоящее в окружении
चेदिन्दुःcedinduḥесли Луна
शुभदःśubhadaḥдаёт благо
सर्वेsarveвсе
ग्रहाःgrahāḥпланеты
शुभफलप्रदाःśubhaphalapradāḥдают благой плод
अशुभश्चेदशुभदाaśubhaścedaśubhadāесли же неблага — дают неблагое
वर्जयित्वाvarjayitvāкроме
धनाधिपम्dhanādhipamвладыки богатства
लग्नस्याभ्युदिताlagnasyābhyuditāвзошедшие у лагны
येंशास्तेष्वंशेषुyeṃśāsteṣvaṃśeṣuкакие доли — в тех долях
स्थितोsthitoстоящая
ग्रहःgrahaḥпланета
लग्नोद्भवंlagnodbhavaṃрождённый лагной
फलंphalaṃплод
धत्तेdhatteнесёт
धनातीतोdhanātītoперешедшая второй дом
द्वितीयकम्dvitīyakamвторой
एवंevaṃтак
स्थानेषुsthāneṣuв местах
शेषेषुśeṣeṣuостальных
चैवमेवंcaivamevaṃи точно так же
प्रकल्पयेत्prakalpayetпусть рассчитает
लग्नंlagnaṃлагна
सर्वगुणोपेतंsarvaguṇopetaṃнаделённая всеми достоинствами
लभ्यतेऽल्पैर्दिनैर्नहिlabhyate'lpairdinairnahiне находится за малые дни
दोषाल्पत्वंdoṣālpatvaṃмалость изъяна
गुणाधिक्यंguṇādhikyaṃизбыток достоинств
बहुbahuвесьма
संततमिष्यतेsaṃtatamiṣyateпостоянно желаемо
दोषाद्दुष्टोdoṣādduṣṭoиспорчено изъяном
हिhiведь
कालस्तमपिkālastamapiи то время
मार्ष्टुंmārṣṭuṃочистить
पितामहःpitāmahaḥПрародитель
अप्यशौचगुणाधिक्यंapyaśaucaguṇādhikyaṃдаже при нечистоте избыток достоинств
दोषान्यत्तेdoṣānyatteустраняет изъяны
ततोtatoпотому
हिhiведь
तेteони
अमारिक्ताष्टमीषष्ठीद्वादशीप्रतिपत्स्वपिamāriktāṣṭamīṣaṣṭhīdvādaśīpratipatsvapiи в новолуние, рикту, восьмую, шестую, двенадцатую и первую
परिघस्यparighasyaпаригхи
caи
पूर्वार्द्धंpūrvārddhaṃпервая половина
व्यतीपातेvyatīpāteв вьятипату
सवैधृतौsavaidhṛtauс вайдхрити
संध्यासूपप्लवेsaṃdhyāsūpaplaveв сумерки и при бедствии
विष्ट्यामशुभंviṣṭyāmaśubhaṃв вишти — неблаго
प्रथमार्त्तवम्prathamārttavamпервое истечение
रुग्णाrugṇāбольна
पतिप्रियाpatipriyāлюбима мужем
दुःखीduḥkhīнесчастна
पुत्रिणीputriṇīмногодетна
भोगनीbhoganīнаслаждающаяся
तथाtathāтакже
पतिव्रताpativratāверна мужу
केशयुक्ताkeśayuktāс густыми волосами
सूर्यवारादिषुsūryavārādiṣuв днях от дня Солнца
क्रमात्kramātпо порядку
यामाग्निरौद्रyāmāgniraudraБхарани, Криттика и Ардра
भाग्याहिद्वीशेंद्राbhāgyāhidvīśeṃdrāПурва-пхальгуни, Ашлеша, Вишакха и Джьештха
दिह्युपद्विषाःdihyupadviṣāḥи прочие враждебные
तारकाtārakāзвёзды
naне
हिताhitāблаготворны
मासाmāsāмесяцы
मधूर्जशुचिपौषकाःmadhūrjaśucipauṣakāḥчайтра, картика, ашадха и пауша
भद्राbhadrāБхадра
caи
स्रंकमोsraṃkamoпереход
निद्राnidrāсон
रात्रिश्चंद्राrātriścaṃdrāночь; Луны
र्कयोर्ग्रहःrkayorgrahaḥи Солнца затмение
कुलटाkulaṭāраспутна
पापभोगेषुpāpabhogeṣuв дурных наслаждениях
निंद्यर्क्षेniṃdyarkṣeв порицаемом созвездии
निंन्द्यवासरेniṃndyavāsareв порицаемый день
तिलाज्यदूर्वाtilājyadūrvāкунжут, топлёное масло и траву дурва
जुहुयाद्गायत्र्juhuyādgāyatrпусть возольёт с гаятри
याष्टशतंyāṣṭaśataṃсто восемь раз
बुधःbudhaḥмудрый
सुवर्णगोतिलान्दद्यात्सर्वदोषापनुत्तयेsuvarṇagotilāndadyātsarvadoṣāpanuttayeпусть даст золото, корову и кунжут ради устранения всех изъянов
आद्याādyāпервые
निशाश्चतस्रस्तुniśāścatasrastuчетыре ночи
त्याज्याtyājyāдолжны быть отброшены
ह्यपिhyapiи даже
समाःsamāḥровные
परैःparaiḥиными
ओजराश्यंशगेojarāśyaṃśageпри стоящей в нечётном знаке и доле
चंद्रेcaṃdreЛуне
लग्नेlagneв лагне
पुंग्रहवीक्षितेpuṃgrahavīkṣiteпод взглядом мужских планет
उपवीतीupavītīносящий шнур
युग्मतिथावनग्नःyugmatithāvanagnaḥв чётную титхи, не нагой
कामयेत्स्त्रियम्kāmayetstriyamпусть приблизится к жене
पुत्रार्थीputrārthīжелающий сына
पुरुषस्त्यक्त्वpuruṣastyaktvaмуж, оставив
पौष्णमूलाहिपित्र्pauṣṇamūlāhipitrРевати, Мулу, Ашлешу и Магху
यभम्yabhamсозвездие
प्रसिद्धेprasiddheпри явном
प्रथमेprathameпервом
गर्भेgarbheзачатии
तृतीयेtṛtīyeв третий
वाили
द्वितीयकेdvitīyakeво второй
मासेmāseмесяц
पुंसवनंpuṃsavanaṃпумсавана
कार्यंkāryaṃдолжно совершать
सीमंतंsīmaṃtaṃсиманту
caи
यथाyathāкак
तथाtathāтак
चतुर्थेcaturtheв четвёртый
मासिmāsiмесяц
षष्ठेṣaṣṭheв шестой
वाप्यष्टमेvāpyaṣṭameили в восьмой
वाили
तदीश्वरेtadīśvareпри его владыке
बलोपपन्नेbalopapanneнаделённом силою
दंपत्योश्चंद्रdaṃpatyoścaṃdraу супругов Луна
ताराबलान्वितेtārābalānviteпри силе звезды
अरिक्तापर्वदिवसेariktāparvadivaseв день, не рикта и не парван
कुजजीवार्कवासरेkujajīvārkavāsareв дни Марса, Юпитера и Солнца
तीक्ष्णमिश्रार्कवर्ज्येषुtīkṣṇamiśrārkavarjyeṣuкроме резких, смешанных и солнечных
पुंभांशेpuṃbhāṃśeв мужском созвездии и доле
रात्रिनायकेrātrināyakeпри владыке ночи
शुद्धेऽष्टमेśuddhe'ṣṭameпри чистом восьмом
जन्मलग्नात्तयोर्लग्नेjanmalagnāttayorlagneот лагны рождения у обоих в лагне
naне
नैधनेnaidhaneв восьмом
शुभग्रहयुतेśubhagrahayuteпри соединении с благими
दृष्टेdṛṣṭeвидимом
पापदृष्टिविवर्जितेpāpadṛṣṭivivarjiteлишённом взгляда злотворных
शुभग्रहेषुśubhagraheṣuпри благих планетах
धीधर्मकेंद्रेdhīdharmakeṃdreв пятом, девятом и кендре
ष्वरिभवेṣvaribhaveв шестом доме
त्रिषुtriṣuв трёх
पापेषुpāpeṣuпри злотворных
सत्सुsatsuсущих
चंद्रेcaṃdreпри Луне
त्यंtyaṃто
निधनाद्यरिवर्जितेnidhanādyarivarjiteкроме восьмого и шестого
क्रूरग्रहाणामेकोपिkrūragrahāṇāmekopiдаже одна из жестоких планет
लग्नादंत्यात्मजाष्टगःlagnādaṃtyātmajāṣṭagaḥстоящая в двенадцатом, пятом и восьмом от лагны
सीमंतिनींsīmaṃtinīṃженщину
वाили
तद्गर्भंtadgarbhaṃеё плод
बलीbalīсильная
हंतिhaṃtiгубит
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
Traducción

При восходе Рыб благи обет, свадьба, помазание, установление воды, поселение, украшение, водные сосуды и дела с конями. В знаках от Овна, при чистых лагнах, так всё и удаётся; под взглядом жестоких и при соединении с грозными удаётся лишь грозное. Телец, Близнецы, Рак, Дева, Рыбы, Весы и Стрелец благи, а прочие — дурные знаки. Соединением и взглядом планет знак несёт плод, рождённый планетой; лишённый же обоих, он возвращается к своей природе. В начале лагна даёт полный плод, в середине средний, в конце ничтожный — и так во всякой лагне. Везде прежде всего смотрят лагну, затем силу Луны у совершающего дело; при сильной Луне рассчитывают сильные планеты в седьмом. Сила Луны есть опора, а другая планета — опираемое, и опираемое держится опорою. Если Луна даёт благо, все планеты дают благой плод; если же она неблага, все дают неблагое, кроме владыки богатства. Планета, стоящая в тех долях, что взошли у лагны, несёт плод, рождённый лагной, а перешедшая второй дом — плод второго; так же пусть рассчитает и в остальных местах. Лагна, наделённая всеми достоинствами, не находится за малые дни; постоянно желаемы малость изъяна и избыток достоинств, ибо время испорчено изъяном, и очистить его может лишь Прародитель. Даже при нечистоте избыток достоинств устраняет изъяны — потому и в новолуние, в рикту, в восьмую, шестую, двенадцатую и первую. Первая половина паригхи, вьятипата с вайдхрити, сумерки, время бедствия и вишти неблаги. Первое истечение по дням от дня Солнца по порядку означает: больна, любима мужем, несчастна, многодетна, наслаждающаяся, верна мужу, с густыми волосами. Бхарани, Криттика, Ардра, Пурва-пхальгуни, Ашлеша, Вишакха, Джьештха и прочие враждебные звёзды не благотворны, равно как и месяцы чайтра, картика, ашадха и пауша, Бхадра, переход, сон, ночь и затмение Луны или Солнца: в порицаемом созвездии и в порицаемый день она бывает распутна и предана дурным наслаждениям. Мудрый пусть возольёт кунжут, топлёное масло и траву дурва со ста восемью гаятри и даст золото, корову и кунжут ради устранения всех изъянов. Первые четыре ночи должны быть отброшены, и даже ровные — иными. При Луне, стоящей в нечётном знаке и доле в лагне, под взглядом мужских планет, носящий шнур, в чётную титхи, не нагой, желающий сына, пусть приблизится к жене, оставив Ревати, Мулу, Ашлешу и Магху. При явном первом зачатии, в третий или во второй месяц должно совершить пумсавану, а симанту — как положено, в четвёртый, шестой или восьмой месяц, когда владыка его наделён силою, а у супругов Луна при силе звезды, в день, не рикта и не парван, в дни Марса, Юпитера и Солнца, кроме резких, смешанных и солнечных созвездий, в мужском созвездии и доле, при владыке ночи, при чистом восьмом от лагны рождения у обоих, при соединении с благими и под их взглядом, лишённом взгляда злотворных; при благих планетах в пятом, девятом и кендре, при злотворных в трёх и в шестом доме, при Луне — кроме восьмого и шестого. Даже одна сильная из жестоких планет, стоящая в двенадцатом, пятом или восьмом от лагны, губит женщину или её плод, и в этом нет сомнения.

Versión

d7155848b8c4 · publicado 5 sept 2026, 8:03:59 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con