Nārada Purāṇa
Saṃhitā: omens, auspicious times, the house, and the march56.651-675
624 / 1701
LinuxPasar páginas
Nārada Purāṇa · 56.651-675

Sanandana

Devanāgarī

यात्रायोगा विचित्रास्तान्योगान्वक्ष्ये यतस्ततः । फलसिद्धिर्यागलग्नाद्राज्ञां विप्रस्य धिष्ण्यतः
मुहूर्तशक्तितोऽन्येषां शकुनैस्तस्करस्य च । केन्द्र त्रिकोणे ह्येकेन योगः शुक्रज्ञसूरिणाम्
अधियोगो भवेद्द्वाभ्यां त्रिभिर्योगाधियोगकः । योगेऽपि यायिनां क्षेममधियोगे जयो भवेत्
योगाधियोगे क्षेमं च विजयार्थविभूतयः । व्यापारशत्रुमूर्तिस्थैश्चन्द्र मन्ददिवाकरैः
रणे गतस्य भूपस्य जयलक्ष्मीः प्रमाणिका । शुक्रार्कज्ञार्किभौमेषु लग्नाध्वस्तत्रिशत्रुषु
गतस्याग्रे वैरिचमूर्वह्नौ लाक्षेव लीयते । लग्नस्थे त्रिदशाचार्ये धनायस्थैः परग्रहैः
गतस्य राज्ञोऽरिसेना नीयते यममन्दिरम् । लग्ने शुक्रे रवौ लाभे चन्द्रे बन्धुस्थिते यदा
गतो नृपो रिपून्हन्ति केसरीवेभसंहतिम् । स्वोच्चसंस्थे सिते लग्ने स्वोच्चे चन्द्रे च लाभगे
हन्ति यातोऽरिष्टतनां केशवः पूतनामिव । त्रिकोणे केन्द्रगाः सौम्याः क्रूरास्त्र्यायारिगा यदि
यस्य यातेरलक्ष्मीस्तमुपैतीवाभिसारिका । जीवार्कचन्द्रा लग्नारिरंध्रगा यदि गच्छतः
तस्याग्रे खलमैत्रीव न स्थिरा रिपुवाहिनी । त्रिखडायेषु मन्दारौ बलवन्तः शुभा यदि
यात्रायां नृपतेस्तस्य हस्तस्था शत्रुमेदिनी । स्वोच्चस्थे लग्नगे जीवे चन्द्रे लाभगते यदि
गतो राजा रिपून्हन्ति पिनाकी त्रिपुरं यथा । मस्तकोदयगे शुक्रे लग्नस्थे लाभगे गुरौ
गतो राजा रिपून्हन्ति कुमारस्तारकं यथा । जीवे लग्नगते शुक्रे केन्द्रे वापि त्रिकोणगे
गतो दहत्यरीन्राजा कृष्णवर्त्मा यथा वनम् । लग्नगे ज्ञे शुभे केन्द्रे धिष्ण्ये चोपकुले गतः
नृपाः शुष्यन्त्यरीन् ग्रीष्मे ह्रदिनीं वार्करश्मयः । शुभे त्रिकोणे केन्द्र स्थे लाभे चन्द्रे ऽथवा रवौ
शत्रून्हन्ति गतो राजा ह्यन्धकारं यथा रविः । स्वक्षेत्रगे शुभे केन्द्रे त्रिकोणायगते गतः
विनाशयत्यरीन्राजा तूलराशिमिवानलः । इन्दौ स्वस्थे गुरौ केन्द्रे मन्त्रः सप्रणवो गतः
नृपो हन्ति रिपून्सर्वान्पापान्पञ्चाक्षरो यथा । वर्गोत्तमगते शुक्रेऽप्येकस्मिन्नेव लग्नगे
हरिस्मृतिर्यथाघौघान्हन्ति शत्रून् गतो नृपः । शुभे केन्द्रे त्रिकोणस्थे चन्द्रे वर्गोत्तमे गतः
सगोत्रारीन्नृपान् हन्ति यथा गोत्रांश्च गोत्रभित् । मित्रभेऽथ गुरौ केन्द्रे त्रिकोणस्थेऽथ वा सिते
शत्रून्हन्ति गतो राजा भुजङ्गान् गरुडो यथा । शुभकद्र त्रिकोणस्थे वर्गोत्तमगते गतः
विनाशयत्यरीन्राजा पापान्भागीरथी यथा । ये नृपा यान्त्यरीञ्जेतुं तेषां योगैर्नृपाह्वयैः
उपैति शान्तिं कोपाग्निः शत्रुयोषाश्रुबिन्दुभिः । बलक्षयपक्षदशमीमासीषे विजयाभिधा
विजयस्तत्र यातॄणां सन्धिर्वा न पराजयः । निमित्तशकुनादिभ्यः प्रधानं हि मनोदयः

Transliteración (IAST)

yātrāyogā vicitrāstānyogānvakṣye yatastataḥ | phalasiddhiryāgalagnādrājñāṃ viprasya dhiṣṇyataḥ
muhūrtaśaktito'nyeṣāṃ śakunaistaskarasya ca | kendra trikoṇe hyekena yogaḥ śukrajñasūriṇām
adhiyogo bhaveddvābhyāṃ tribhiryogādhiyogakaḥ | yoge'pi yāyināṃ kṣemamadhiyoge jayo bhavet
yogādhiyoge kṣemaṃ ca vijayārthavibhūtayaḥ | vyāpāraśatrumūrtisthaiścandra mandadivākaraiḥ
raṇe gatasya bhūpasya jayalakṣmīḥ pramāṇikā | śukrārkajñārkibhaumeṣu lagnādhvastatriśatruṣu
gatasyāgre vairicamūrvahnau lākṣeva līyate | lagnasthe tridaśācārye dhanāyasthaiḥ paragrahaiḥ
gatasya rājño'risenā nīyate yamamandiram | lagne śukre ravau lābhe candre bandhusthite yadā
gato nṛpo ripūnhanti kesarīvebhasaṃhatim | svoccasaṃsthe site lagne svocce candre ca lābhage
hanti yāto'riṣṭatanāṃ keśavaḥ pūtanāmiva | trikoṇe kendragāḥ saumyāḥ krūrāstryāyārigā yadi
yasya yāteralakṣmīstamupaitīvābhisārikā | jīvārkacandrā lagnāriraṃdhragā yadi gacchataḥ
tasyāgre khalamaitrīva na sthirā ripuvāhinī | trikhaḍāyeṣu mandārau balavantaḥ śubhā yadi
yātrāyāṃ nṛpatestasya hastasthā śatrumedinī | svoccasthe lagnage jīve candre lābhagate yadi
gato rājā ripūnhanti pinākī tripuraṃ yathā | mastakodayage śukre lagnasthe lābhage gurau
gato rājā ripūnhanti kumārastārakaṃ yathā | jīve lagnagate śukre kendre vāpi trikoṇage
gato dahatyarīnrājā kṛṣṇavartmā yathā vanam | lagnage jñe śubhe kendre dhiṣṇye copakule gataḥ
nṛpāḥ śuṣyantyarīn grīṣme hradinīṃ vārkaraśmayaḥ | śubhe trikoṇe kendra sthe lābhe candre 'thavā ravau
śatrūnhanti gato rājā hyandhakāraṃ yathā raviḥ | svakṣetrage śubhe kendre trikoṇāyagate gataḥ
vināśayatyarīnrājā tūlarāśimivānalaḥ | indau svasthe gurau kendre mantraḥ sapraṇavo gataḥ
nṛpo hanti ripūnsarvānpāpānpañcākṣaro yathā | vargottamagate śukre'pyekasminneva lagnage
harismṛtiryathāghaughānhanti śatrūn gato nṛpaḥ | śubhe kendre trikoṇasthe candre vargottame gataḥ
sagotrārīnnṛpān hanti yathā gotrāṃśca gotrabhit | mitrabhe'tha gurau kendre trikoṇasthe'tha vā site
śatrūnhanti gato rājā bhujaṅgān garuḍo yathā | śubhakadra trikoṇasthe vargottamagate gataḥ
vināśayatyarīnrājā pāpānbhāgīrathī yathā | ye nṛpā yāntyarīñjetuṃ teṣāṃ yogairnṛpāhvayaiḥ
upaiti śāntiṃ kopāgniḥ śatruyoṣāśrubindubhiḥ | balakṣayapakṣadaśamīmāsīṣe vijayābhidhā
vijayastatra yātṝṇāṃ sandhirvā na parājayaḥ | nimittaśakunādibhyaḥ pradhānaṃ hi manodayaḥ

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यात्रायोगाyātrāyogāсочетания похода
विचित्रास्तान्योगान्वक्ष्येvicitrāstānyogānvakṣyeмногообразны; изложу те сочетания
यतस्ततःyatastataḥоттуда
फलसिद्धिर्यागलग्नाद्राज्ञांphalasiddhiryāgalagnādrājñāṃисполнение плода у царей — от лагны выступления
विप्रस्यviprasyaу брахмана
धिष्ण्यतःdhiṣṇyataḥот созвездия
मुहूर्तशक्तितोऽन्येषांmuhūrtaśaktito'nyeṣāṃу прочих — от силы мухурты
शकुनैस्तस्करस्यśakunaistaskarasyaу вора — по приметам птиц
caи
केन्द्रkendraв кендре
त्रिकोणेtrikoṇeв тригоне
ह्येकेनhyekenaодною
योगःyogaḥсочетание
शुक्रज्ञसूरिणाम्śukrajñasūriṇāmВенеры, Меркурия и Юпитера
अधियोगोadhiyogoадхийога
भवेद्द्वाभ्यांbhaveddvābhyāṃбудет от двух
त्रिभिर्योगाधियोगकःtribhiryogādhiyogakaḥот трёх — йога-адхийога
योगेऽपिyoge'piи при йоге
यायिनांyāyināṃу идущих
क्षेममधियोगेkṣemamadhiyogeблагополучие; при адхийоге
जयोjayoпобеда
भवेत्bhavetбудет
योगाधियोगेyogādhiyogeпри йога-адхийоге
क्षेमंkṣemaṃблагополучие
caи
विजयार्थविभूतयःvijayārthavibhūtayaḥпобеда, достаток и величие
व्यापारशत्रुमूर्तिस्थैश्चन्द्रvyāpāraśatrumūrtisthaiścandraстоящими в доме дела, врага и тела — Луною
मन्ददिवाकरैःmandadivākaraiḥСатурном и Солнцем
रणेraṇeв битве
गतस्यgatasyaу выступившего
भूपस्यbhūpasyaцаря
जयलक्ष्मीःjayalakṣmīḥЛакшми победы
प्रमाणिकाpramāṇikāдостоверна
शुक्रार्कज्ञार्किभौमेषुśukrārkajñārkibhaumeṣuпри Венере, Солнце, Меркурии, Сатурне и Марсе
लग्नाध्वस्तत्रिशत्रुषुlagnādhvastatriśatruṣuв лагне, третьем, седьмом и шестом
गतस्याग्रेgatasyāgreперед выступившим
वैरिचमूर्वह्नौvairicamūrvahnauвражеское войско в огне
लाक्षेवlākṣevaкак смола
लीयतेlīyateрасплавляется
लग्नस्थेlagnastheпри стоящем в лагне
त्रिदशाचार्येtridaśācāryeнаставнике богов
धनायस्थैःdhanāyasthaiḥстоящими во втором и одиннадцатом
परग्रहैःparagrahaiḥпрочими планетами
गतस्यgatasyaу выступившего
राज्ञोऽरिसेनाrājño'risenāцаря вражеское войско
नीयतेnīyateуводится
यममन्दिरम्yamamandiramв чертог Ямы
लग्नेlagneв лагне
शुक्रेśukreВенера
रवौravauСолнце
लाभेlābheв одиннадцатом
चन्द्रेcandreЛуна
बन्धुस्थितेbandhusthiteстоящая в четвёртом
यदाyadāкогда
गतोgatoвыступивший
नृपोnṛpoцарь
रिपून्हन्तिripūnhantiгубит врагов
केसरीवेभसंहतिम्kesarīvebhasaṃhatimкак лев — стадо слонов
स्वोच्चसंस्थेsvoccasaṃstheпри стоящей в своём возвышении
सितेsiteВенере
लग्नेlagneв лагне
स्वोच्चेsvocceв своём возвышении
चन्द्रेcandreЛуне
caи
लाभगेlābhageстоящей в одиннадцатом
हन्तिhantiгубит
यातोऽरिष्टतनांyāto'riṣṭatanāṃвыступивший — вражеское войско
केशवःkeśavaḥКешава
पूतनामिवpūtanāmivaкак Путану
त्रिकोणेtrikoṇeв тригоне
केन्द्रगाःkendragāḥстоящие в кендре
सौम्याःsaumyāḥблагие
क्रूरास्त्र्यायारिगाkrūrāstryāyārigāжестокие в третьем, одиннадцатом и шестом
यदिyadiесли
यस्यyasyaу кого
यातेरलक्ष्मीस्तमुपैतीवाभिसारिकाyāteralakṣmīstamupaitīvābhisārikāу идущего злая доля идёт к нему, как к возлюбленному
जीवार्कचन्द्राjīvārkacandrāЮпитер, Солнце и Луна
लग्नारिरंध्रगाlagnāriraṃdhragāстоящие в лагне, шестом и восьмом
यदिyadiесли
गच्छतःgacchataḥу идущего
तस्याग्रेtasyāgreперед ним
खलमैत्रीवkhalamaitrīvaкак дружба со злодеем
naне
स्थिराsthirāстойко
रिपुवाहिनीripuvāhinīвражеское войско
त्रिखडायेषुtrikhaḍāyeṣuв третьем, шестом и одиннадцатом
मन्दारौmandārauСатурн и Марс
बलवन्तःbalavantaḥсильны
शुभाśubhāблагие
यदिyadiесли
यात्रायांyātrāyāṃв походе
नृपतेस्तस्यnṛpatestasyaу того царя
हस्तस्थाhastasthāв руке
शत्रुमेदिनीśatrumedinīземля врага
स्वोच्चस्थेsvoccastheпри стоящем в своём возвышении
लग्नगेlagnageв лагне
जीवेjīveЮпитере
चन्द्रेcandreпри Луне
लाभगतेlābhagateстоящей в одиннадцатом
यदिyadiесли
गतोgatoвыступивший
राजाrājāцарь
रिपून्हन्तिripūnhantiгубит врагов
पिनाकीpinākīПинакин
त्रिपुरंtripuraṃТрипуру
यथाyathāкак
मस्तकोदयगेmastakodayageпри стоящей на вершине восхода
शुक्रेśukreВенере
लग्नस्थेlagnastheстоящем в лагне
लाभगेlābhageв одиннадцатом
गुरौgurauЮпитере
गतोgatoвыступивший
राजाrājāцарь
रिपून्हन्तिripūnhantiгубит врагов
कुमारस्तारकंkumārastārakaṃКумара — Тараку
यथाyathāкак
जीवेjīveпри Юпитере
लग्नगतेlagnagateстоящем в лагне
शुक्रेśukreпри Венере
केन्द्रेkendreв кендре
वापिvāpiили же
त्रिकोणगेtrikoṇageв тригоне
गतोgatoвыступивший
दहत्यरीन्राजाdahatyarīnrājāцарь сжигает врагов
कृष्णवर्त्माkṛṣṇavartmāчернопутный огонь
यथाyathāкак
वनम्vanamлес
लग्नगेlagnageпри стоящем в лагне
ज्ञेjñeМеркурии
शुभेśubheпри благом
केन्द्रेkendreв кендре
धिष्ण्येdhiṣṇyeв созвездии
चोपकुलेcopakuleи в упакуле
गतःgataḥвыступивший
नृपाःnṛpāḥцари
शुष्यन्त्यरीन्śuṣyantyarīnиссушают врагов
ग्रीष्मेgrīṣmeлетом
ह्रदिनींhradinīṃреку
वार्करश्मयःvārkaraśmayaḥкак солнечные лучи
शुभेśubheпри благом
त्रिकोणेtrikoṇeв тригоне
केन्द्रkendraв кендре
स्थेstheстоящем
लाभेlābheв одиннадцатом
चन्द्रेcandreЛуне
ऽथवा'thavāили же
रवौravauСолнце
शत्रून्हन्तिśatrūnhantiгубит врагов
गतोgatoвыступивший
राजाrājāцарь
ह्यन्धकारंhyandhakāraṃтьму
यथाyathāкак
रविःraviḥСолнце
स्वक्षेत्रगेsvakṣetrageпри стоящем в своём поле
शुभेśubheблагом
केन्द्रेkendreв кендре
त्रिकोणायगतेtrikoṇāyagateв тригоне и одиннадцатом
गतःgataḥвыступивший
विनाशयत्यरीन्राजाvināśayatyarīnrājāцарь губит врагов
तूलराशिमिवानलःtūlarāśimivānalaḥкак огонь — груду хлопка
इन्दौindauпри Луне
स्वस्थेsvastheстоящей в своём
गुरौgurauпри Юпитере
केन्द्रेkendreв кендре
मन्त्रःmantraḥмантра
सप्रणवोsapraṇavoс пранавой
गतःgataḥвыступивший
नृपोnṛpoцарь
हन्तिhantiгубит
रिपून्सर्वान्पापान्पञ्चाक्षरोripūnsarvānpāpānpañcākṣaroвсех врагов, как пятислоговая — грехи
यथाyathāкак
वर्गोत्तमगतेvargottamagateпри стоящей в варготтаме
शुक्रेऽप्येकस्मिन्नेवśukre'pyekasminnevaВенере, и в одной именно
लग्नगेlagnageстоящей в лагне
हरिस्मृतिर्यथाघौघान्हन्तिharismṛtiryathāghaughānhantiкак памятование о Хари губит потоки грехов
शत्रून्śatrūnврагов
गतोgatoвыступивший
नृपःnṛpaḥцарь
शुभेśubheпри благом
केन्द्रेkendreв кендре
त्रिकोणस्थेtrikoṇastheстоящем в тригоне
चन्द्रेcandreпри Луне
वर्गोत्तमेvargottameв варготтаме
गतःgataḥвыступивший
सगोत्रारीन्नृपान्sagotrārīnnṛpānцарей-врагов своего рода
हन्तिhantiгубит
यथाyathāкак
गोत्रांश्चgotrāṃścaи роды
गोत्रभित्gotrabhitразбиватель гор
मित्रभेऽथmitrabhe'thaв дружественном созвездии же
गुरौgurauпри Юпитере
केन्द्रेkendreв кендре
त्रिकोणस्थेऽथtrikoṇasthe'thaстоящем в тригоне же
वाили
सितेsiteпри Венере
शत्रून्हन्तिśatrūnhantiгубит врагов
गतोgatoвыступивший
राजाrājāцарь
भुजङ्गान्bhujaṅgānзмей
गरुडोgaruḍoГаруда
यथाyathāкак
शुभकद्रśubhakadraпри благом
त्रिकोणस्थेtrikoṇastheстоящем в тригоне
वर्गोत्तमगतेvargottamagateв варготтаме
गतःgataḥвыступивший
विनाशयत्यरीन्राजाvināśayatyarīnrājāцарь губит врагов
पापान्भागीरथीpāpānbhāgīrathīкак Бхагиратхи — грехи
यथाyathāкак
येyeкоторые
नृपाnṛpāцари
यान्त्यरीञ्जेतुंyāntyarīñjetuṃидут побеждать врагов
तेषांteṣāṃу них
योगैर्नृपाह्वयैःyogairnṛpāhvayaiḥсочетаниями, зовущимися царскими
उपैतिupaitiприходит
शान्तिंśāntiṃк покою
कोपाग्निःkopāgniḥогонь гнева
शत्रुयोषाश्रुबिन्दुभिःśatruyoṣāśrubindubhiḥот слёз вражьих жён
बलक्षयपक्षदशमीमासीषेbalakṣayapakṣadaśamīmāsīṣeв десятую тёмной половины месяца ашвина
विजयाभिधाvijayābhidhāзовущаяся Виджаей
विजयस्तत्रvijayastatraпобеда там
यातॄणांyātṝṇāṃу идущих
सन्धिर्वाsandhirvāили мир
naне
पराजयःparājayaḥпоражение
निमित्तशकुनादिभ्यःnimittaśakunādibhyaḥиз знамений, примет птиц и прочего
प्रधानंpradhānaṃглавное
हिhiведь
मनोदयःmanodayaḥвосход ума
Traducción

Сочетания похода многообразны; изложу их. У царей исполнение плода определяется от лагны выступления, у брахмана — от созвездия, у прочих — от силы мухурты, а у вора — по приметам птиц. Сочетание бывает от одной из планет — Венеры, Меркурия или Юпитера — в кендре и тригоне; от двух — адхийога, от трёх — йога-адхийога. При йоге у идущих бывает благополучие, при адхийоге — победа, при йога-адхийоге — благополучие, победа, достаток и величие. Когда Луна, Сатурн и Солнце стоят в домах дела, врага и тела, у царя, выступившего в битву, достоверна Лакшми победы. Когда Венера, Солнце, Меркурий, Сатурн и Марс стоят в лагне, третьем, седьмом и шестом, вражеское войско перед выступившим расплавляется, как смола в огне. Когда наставник богов стоит в лагне, а прочие планеты во втором и одиннадцатом, вражеское войско выступившего царя уводится в чертог Ямы. Когда Венера и Солнце в лагне, а Луна стоит в одиннадцатом и четвёртом, выступивший царь губит врагов, как лев — стадо слонов. Когда Венера стоит в своём возвышении в лагне, а Луна в своём возвышении в одиннадцатом, выступивший губит вражеское войско, как Кешава — Путану. Если благие стоят в кендре и тригоне, а жестокие в третьем, одиннадцатом и шестом, то к идущему злая доля идёт, как к возлюбленному. Если же Юпитер, Солнце и Луна стоят у идущего в лагне, шестом и восьмом, вражеское войско перед ним нестойко, как дружба со злодеем. Если Сатурн и Марс сильны в третьем, шестом и одиннадцатом, а благие тоже, то в походе земля врага у того царя в руке. Когда Юпитер стоит в своём возвышении в лагне, а Луна в одиннадцатом, выступивший царь губит врагов, как Пинакин Трипуру. Когда Венера стоит на вершине восхода, а Юпитер в лагне и в одиннадцатом, выступивший царь губит врагов, как Кумара Тараку. Когда Юпитер стоит в лагне, а Венера в кендре или в тригоне, выступивший царь сжигает врагов, как чернопутный огонь — лес. Когда Меркурий стоит в лагне, благие в кендре, а созвездие в упакуле, выступившие цари иссушают врагов, как солнечные лучи — реку летом. Когда благие стоят в тригоне и кендре, а Луна или Солнце в одиннадцатом, выступивший царь губит врагов, как Солнце — тьму. Когда благие стоят в своём поле, в кендре, в тригоне и одиннадцатом, выступивший царь губит врагов, как огонь — груду хлопка. Когда Луна стоит в своём знаке, а Юпитер в кендре, выступивший царь губит всех врагов, как пятислоговая мантра с пранавой — грехи. Когда Венера стоит в варготтаме и в одной лагне, выступивший царь губит врагов, как памятование о Хари — потоки грехов. Когда благие стоят в кендре и тригоне, а Луна в варготтаме, выступивший губит царей-врагов своего рода, как разбиватель гор — роды гор. Когда Юпитер или Венера стоят в дружественном созвездии, в кендре и в тригоне, выступивший царь губит врагов, как Гаруда — змей. Когда благие стоят в тригоне и в варготтаме, выступивший царь губит врагов, как Бхагиратхи — грехи. У царей, что идут побеждать врагов, этими царскими сочетаниями огонь гнева приходит к покою от слёз вражьих жён. Мухурта, зовущаяся Виджаей, бывает в десятую тёмной половины месяца ашвина: там у идущих победа или мир, но не поражение. Из знамений, примет птиц и прочего главное — восход ума.

Versión

c9c7c81b4c21 · publicado 5 sept 2026, 8:03:59 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con