Nārada Purāṇa
Saṃhitā: omens, auspicious times, the house, and the march56.376-400
613 / 1701
LinuxPasar páginas
Nārada Purāṇa · 56.376-400

Sanandana

Devanāgarī

स्वोच्चसंस्थोऽपि शीतांशुर्व्रतिनो यदि लग्नगः । न करोति शिशुं निःस्वं सर्वतः क्षयरोगिणम्
स्फूर्जिते केंद्र गे भानौ व्रतिनां पितृनाशनम् । पंचदोषोनितं लग्नं शुभदं चोपनायने
विना वसंतऋतुना कृष्णपक्षे गलग्रहे । अनध्याये विष्टिषष्ठ्योर्न तु संस्कारमर्हति
त्रयोदश्यादिचत्वारि सप्तम्यादिदिनत्रयम् । चतुर्थी वा शुभाः प्रोक्ता अष्टावेते गलग्रहाः
क्षुरिकाबंधनं वक्ष्ये नृपाणां प्राक्करग्रहात् । विवाहोक्तेषु मासेषु शुक्लपक्षेऽप्यनस्तगे
जीवे शुक्रे च भूपुत्रे चंद्र ताराबलान्विते । मौंजीबंधोक्ततिथिषु कुजवर्जितवासरे
नचेन्नवांशके कर्तुरष्टमोदयवर्जिते । शुद्धेऽष्टमे विधौ लग्ने षष्ठाष्टांत्यविवर्जिते
धनत्रिकोणकेंद्र स्थैः शुभैस्त्र्! यायारिगैः परैः । क्षुरिकाबंधनं कार्यमर्चयित्वापरान्पितॄन्
अर्चयेत्क्षुरिकां सम्यग्देवतानां च सन्निधौ । ततः सुलग्ने बध्नीयात्कट्यां लक्षणसंयुताम्
आयामार्द्धाग्रविस्तारप्रमाणेनैवच्छेदयेत् । तच्छेदखंडान्यायाः स्युर्ध्वजाये रिपुनाशनम्
घूम्राये मरणं सिंहे जयः शुनि च रोगिता । धनलाभो वृषेऽत्यतं दुःखी भवति गर्दभे
गजायेऽत्यतसंप्रीतिर्ध्वांक्षे वित्तविनाशनम् । खड्गपुत्रिकयोर्मानं गणयेत्स्वांगुलेन तु
मानांगुलेषु पर्यायामेकादशमितां त्यजेत् । शेषाणामगुलीनां च फलानि स्युर्यथाक्रमम्
पुत्रलाभः शत्रुवधः स्त्रीलाभो गमनं शुभम् । अर्थहानिश्चार्थवृद्धिः प्रीतिः सिद्धिर्जयः स्तुतिः
स्थितो ध्वजे वृषाये वा नष्टाचेत्पूर्वतो व्रणम् । सिंहे गजे मध्यभागे त्वंतभागे श्वकाकयोः
धृम्रगर्द्दभयोर्नैव व्रणं श्रयॐत्यभागगम् । अथोत्तरायणे शुक्रजीवयोर्दृश्यमानयोः
द्विजातीनां गुरोर्गेहान्निवृत्तानां यतात्मनाम् । चित्रोत्तरादितीज्यांत्यहरिमित्रविधातृषु
भेष्वर्केदुज्ञेज्यशुक्रवारलग्नांशकेषु च । प्रतिपत्पर्वरिक्तामा चाष्टमी च दिनत्रयम्
हित्वान्यदिवसे कार्यं समावर्तनमुंडनम् । सर्वाश्रमाणां विप्रेंद्र ह्युत्तमोऽय गृहाश्रमः
सुखं तत्रापि भामिन्यां शीलवत्यां स्थितं ततः । तस्याः सच्छीललब्धिस्तु सुलग्नवशतः खलु
पितामहोक्तं संवीक्ष्य लग्नशुद्धिं प्रवच्म्यहम् । पुण्येऽह्निलक्षणोपेतं सुखासीनं सुचेतसम्
प्रणम्य देववत्पृच्छद्दैवज्ञं भक्तिपूर्वकम् । तांबूलफलपुष्पाद्यैः पूर्णांजलिरुपागतः
तत्र चेल्लग्नगः क्रूरस्तस्मात्सप्तमगः कुजः । दंपत्योर्मरणं वाच्यं वर्षाणामष्टकात्पुरा
यदि लग्नगतश्चंद्र स्तस्मात्सप्तमगः कुजः । विज्ञेयं भर्तृभरणमष्टवर्षांतरे बुधैः
लग्नात्पंचमगः पापः शत्रुदृष्टश्च नीचगः । मृतपुत्राथ वा कन्या कुलटा वा न संशयः

Transliteración (IAST)

svoccasaṃstho'pi śītāṃśurvratino yadi lagnagaḥ | na karoti śiśuṃ niḥsvaṃ sarvataḥ kṣayarogiṇam
sphūrjite keṃdra ge bhānau vratināṃ pitṛnāśanam | paṃcadoṣonitaṃ lagnaṃ śubhadaṃ copanāyane
vinā vasaṃtaṛtunā kṛṣṇapakṣe galagrahe | anadhyāye viṣṭiṣaṣṭhyorna tu saṃskāramarhati
trayodaśyādicatvāri saptamyādidinatrayam | caturthī vā śubhāḥ proktā aṣṭāvete galagrahāḥ
kṣurikābaṃdhanaṃ vakṣye nṛpāṇāṃ prākkaragrahāt | vivāhokteṣu māseṣu śuklapakṣe'pyanastage
jīve śukre ca bhūputre caṃdra tārābalānvite | mauṃjībaṃdhoktatithiṣu kujavarjitavāsare
nacennavāṃśake karturaṣṭamodayavarjite | śuddhe'ṣṭame vidhau lagne ṣaṣṭhāṣṭāṃtyavivarjite
dhanatrikoṇakeṃdra sthaiḥ śubhaistr! yāyārigaiḥ paraiḥ | kṣurikābaṃdhanaṃ kāryamarcayitvāparānpitṝn
arcayetkṣurikāṃ samyagdevatānāṃ ca sannidhau | tataḥ sulagne badhnīyātkaṭyāṃ lakṣaṇasaṃyutām
āyāmārddhāgravistārapramāṇenaivacchedayet | tacchedakhaṃḍānyāyāḥ syurdhvajāye ripunāśanam
ghūmrāye maraṇaṃ siṃhe jayaḥ śuni ca rogitā | dhanalābho vṛṣe'tyataṃ duḥkhī bhavati gardabhe
gajāye'tyatasaṃprītirdhvāṃkṣe vittavināśanam | khaḍgaputrikayormānaṃ gaṇayetsvāṃgulena tu
mānāṃguleṣu paryāyāmekādaśamitāṃ tyajet | śeṣāṇāmagulīnāṃ ca phalāni syuryathākramam
putralābhaḥ śatruvadhaḥ strīlābho gamanaṃ śubham | arthahāniścārthavṛddhiḥ prītiḥ siddhirjayaḥ stutiḥ
sthito dhvaje vṛṣāye vā naṣṭācetpūrvato vraṇam | siṃhe gaje madhyabhāge tvaṃtabhāge śvakākayoḥ
dhṛmragarddabhayornaiva vraṇaṃ śrayaoṃtyabhāgagam | athottarāyaṇe śukrajīvayordṛśyamānayoḥ
dvijātīnāṃ gurorgehānnivṛttānāṃ yatātmanām | citrottarāditījyāṃtyaharimitravidhātṛṣu
bheṣvarkedujñejyaśukravāralagnāṃśakeṣu ca | pratipatparvariktāmā cāṣṭamī ca dinatrayam
hitvānyadivase kāryaṃ samāvartanamuṃḍanam | sarvāśramāṇāṃ vipreṃdra hyuttamo'ya gṛhāśramaḥ
sukhaṃ tatrāpi bhāminyāṃ śīlavatyāṃ sthitaṃ tataḥ | tasyāḥ sacchīlalabdhistu sulagnavaśataḥ khalu
pitāmahoktaṃ saṃvīkṣya lagnaśuddhiṃ pravacmyaham | puṇye'hnilakṣaṇopetaṃ sukhāsīnaṃ sucetasam
praṇamya devavatpṛcchaddaivajñaṃ bhaktipūrvakam | tāṃbūlaphalapuṣpādyaiḥ pūrṇāṃjalirupāgataḥ
tatra cellagnagaḥ krūrastasmātsaptamagaḥ kujaḥ | daṃpatyormaraṇaṃ vācyaṃ varṣāṇāmaṣṭakātpurā
yadi lagnagataścaṃdra stasmātsaptamagaḥ kujaḥ | vijñeyaṃ bhartṛbharaṇamaṣṭavarṣāṃtare budhaiḥ
lagnātpaṃcamagaḥ pāpaḥ śatrudṛṣṭaśca nīcagaḥ | mṛtaputrātha vā kanyā kulaṭā vā na saṃśayaḥ

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्वोच्चसंस्थोऽपिsvoccasaṃstho'piдаже стоящая в своём возвышении
शीतांशुर्व्रतिनोśītāṃśurvratinoЛуна у обетника
यदिyadiесли
लग्नगःlagnagaḥстоит в лагне
naне
करोतिkarotiделает
शिशुंśiśuṃмладенца
निःस्वंniḥsvaṃнищим
सर्वतःsarvataḥво всём
क्षयरोगिणम्kṣayarogiṇamчахоточным
स्फूर्जितेsphūrjiteпри громе
केंद्रkeṃdraв кендре
गेgeстоящем
भानौbhānauСолнце
व्रतिनांvratināṃу обетников
पितृनाशनम्pitṛnāśanamгибель отца
पंचदोषोनितंpaṃcadoṣonitaṃлишённая пяти изъянов
लग्नंlagnaṃлагна
शुभदंśubhadaṃдаёт благо
चोपनायनेcopanāyaneи при посвящении
विनाvināкроме
वसंतऋतुनाvasaṃtaṛtunāвесенней поры
कृष्णपक्षेkṛṣṇapakṣeв тёмную половину
गलग्रहेgalagraheпри галаграхе
अनध्यायेanadhyāyeв день без чтения
विष्टिषष्ठ्योर्नviṣṭiṣaṣṭhyornaв вишти и шестую не
तुtuже
संस्कारमर्हतिsaṃskāramarhatiдостоин обряда
त्रयोदश्यादिचत्वारिtrayodaśyādicatvāriчетыре, начиная с тринадцатой
सप्तम्यादिदिनत्रयम्saptamyādidinatrayamтри дня, начиная с седьмой
चतुर्थीcaturthīчетвёртая
वाили
शुभाःśubhāḥблаги
प्रोक्ताproktāназваны
अष्टावेतेaṣṭāveteэти восемь
गलग्रहाःgalagrahāḥгалаграхи
क्षुरिकाबंधनंkṣurikābaṃdhanaṃповязывание кинжала
वक्ष्येvakṣyeизложу
नृपाणांnṛpāṇāṃу царей
प्राक्करग्रहात्prākkaragrahātпрежде брака
विवाहोक्तेषुvivāhokteṣuв названных для свадьбы
मासेषुmāseṣuмесяцах
शुक्लपक्षेऽप्यनस्तगेśuklapakṣe'pyanastageв светлую половину, при незашедших
जीवेjīveЮпитере
शुक्रेśukreВенере
caи
भूपुत्रेbhūputreМарсе
चंद्रcaṃdraЛуны
ताराबलान्वितेtārābalānviteпри силе звезды
मौंजीबंधोक्ततिथिषुmauṃjībaṃdhoktatithiṣuв титхи, названных для повязывания пояса
कुजवर्जितवासरेkujavarjitavāsareв день, кроме дня Марса
नचेन्नवांशकेnacennavāṃśakeесли не в навамше
कर्तुरष्टमोदयवर्जितेkarturaṣṭamodayavarjiteкроме восьмого от восхода совершающего
शुद्धेऽष्टमेśuddhe'ṣṭameпри чистом восьмом
विधौvidhauпри Луне
लग्नेlagneв лагне
षष्ठाष्टांत्यविवर्जितेṣaṣṭhāṣṭāṃtyavivarjiteкроме шестого, восьмого и двенадцатого
धनत्रिकोणकेंद्रdhanatrikoṇakeṃdraво втором, тригоне и кендре
स्थैःsthaiḥстоящими
शुभैस्त्र्śubhaistrблагими
यायारिगैःyāyārigaiḥв третьем, одиннадцатом и шестом
परैःparaiḥпрочими
क्षुरिकाबंधनंkṣurikābaṃdhanaṃповязывание кинжала
कार्यमर्चयित्वापरान्पितॄन्kāryamarcayitvāparānpitṝnдолжно, почтив прежде предков
अर्चयेत्क्षुरिकांarcayetkṣurikāṃпусть почтит кинжал
सम्यग्देवतानांsamyagdevatānāṃкак должно, богов
caи
सन्निधौsannidhauв присутствии
ततःtataḥзатем
सुलग्नेsulagneпри доброй лагне
बध्नीयात्कट्यांbadhnīyātkaṭyāṃпусть повяжет на бедре
लक्षणसंयुताम्lakṣaṇasaṃyutāmс должными признаками
आयामार्द्धाग्रविस्तारप्रमाणेनैवच्छेदयेत्āyāmārddhāgravistārapramāṇenaivacchedayetпусть отмерит по длине, половине и ширине острия
तच्छेदखंडान्यायाःtacchedakhaṃḍānyāyāḥчасти того деления — доли
स्युर्ध्वजायेsyurdhvajāyeбудут; при знамени
रिपुनाशनम्ripunāśanamгибель врагов
घूम्रायेghūmrāyeпри дыме
मरणंmaraṇaṃсмерть
सिंहेsiṃheпри льве
जयःjayaḥпобеда
शुनिśuniпри псе
caи
रोगिताrogitāболезнь
धनलाभोdhanalābhoприбыль богатства
वृषेऽत्यतंvṛṣe'tyataṃпри быке; весьма
दुःखीduḥkhīнесчастен
भवतिbhavatiбывает
गर्दभेgardabheпри осле
गजायेऽत्यतसंप्रीतिर्ध्वांक्षेgajāye'tyatasaṃprītirdhvāṃkṣeпри слоне — великая любовь, при вороне
वित्तविनाशनम्vittavināśanamгибель достояния
खड्गपुत्रिकयोर्मानंkhaḍgaputrikayormānaṃмеру меча и кинжала
गणयेत्स्वांगुलेनgaṇayetsvāṃgulenaпусть исчислит своим пальцем
तुtuже
मानांगुलेषुmānāṃguleṣuв пальцах меры
पर्यायामेकादशमितांparyāyāmekādaśamitāṃчередование мерою в одиннадцать
त्यजेत्tyajetпусть отбросит
शेषाणामगुलीनांśeṣāṇāmagulīnāṃу оставшихся пальцев
caи
फलानिphalāniплоды
स्युर्यथाक्रमम्syuryathākramamбудут по порядку
पुत्रलाभःputralābhaḥобретение сына
शत्रुवधःśatruvadhaḥубиение врага
स्त्रीलाभोstrīlābhoобретение жены
गमनंgamanaṃпоход
शुभम्śubhamблагое
अर्थहानिश्चार्थवृद्धिःarthahāniścārthavṛddhiḥубыль и рост достатка
प्रीतिःprītiḥлюбовь
सिद्धिर्जयःsiddhirjayaḥсвершение и победа
स्तुतिःstutiḥхвала
स्थितोsthitoстоящий
ध्वजेdhvajeпри знамени
वृषायेvṛṣāyeпри быке
वाили
नष्टाचेत्पूर्वतोnaṣṭācetpūrvatoесли утрачено спереди
व्रणम्vraṇamизъян
सिंहेsiṃheпри льве
गजेgajeпри слоне
मध्यभागेmadhyabhāgeв средней части
त्वंतभागेtvaṃtabhāgeв последней части
श्वकाकयोःśvakākayoḥпри псе и вороне
धृम्रगर्द्दभयोर्नैवdhṛmragarddabhayornaivaпри дыме и осле вовсе не
व्रणंvraṇaṃизъян
श्रयओंत्यभागगम्śrayaoṃtyabhāgagamстоящий в последней части
अथोत्तरायणेathottarāyaṇeзатем в северном пути
शुक्रजीवयोर्दृश्यमानयोःśukrajīvayordṛśyamānayoḥпри видимых Венере и Юпитере
द्विजातीनांdvijātīnāṃу дваждырождённых
गुरोर्गेहान्निवृत्तानांgurorgehānnivṛttānāṃвернувшихся из дома наставника
यतात्मनाम्yatātmanāmобуздавших себя
चित्रोत्तरादितीज्यांत्यहरिमित्रविधातृषुcitrottarāditījyāṃtyaharimitravidhātṛṣuв Читре, Уттарах, Пунарвасу, Пушье, Ревати, Шраване, Анурадхе и Рохини
भेष्वर्केदुज्ञेज्यशुक्रवारलग्नांशकेषुbheṣvarkedujñejyaśukravāralagnāṃśakeṣuв созвездиях, днях светил, лагнах и долях
caи
प्रतिपत्पर्वरिक्तामाpratipatparvariktāmāпервая, парван, рикта и новолуние
चाष्टमीcāṣṭamīи восьмая
caи
दिनत्रयम्dinatrayamтри дня
हित्वान्यदिवसेhitvānyadivaseоставив, в иной день
कार्यंkāryaṃдолжно
समावर्तनमुंडनम्samāvartanamuṃḍanamсамавартану и обритие
सर्वाश्रमाणांsarvāśramāṇāṃиз всех ашрамов
विप्रेंद्रvipreṃdraо владыка брахманов
ह्युत्तमोऽयhyuttamo'yaэтот наилучший
गृहाश्रमःgṛhāśramaḥдомохозяйский
सुखंsukhaṃсчастье
तत्रापिtatrāpiи в нём
भामिन्यांbhāminyāṃв жене
शीलवत्यांśīlavatyāṃблагонравной
स्थितंsthitaṃстоит
ततःtataḥпотому
तस्याःtasyāḥеё
सच्छीललब्धिस्तुsacchīlalabdhistuобретение доброго нрава
सुलग्नवशतःsulagnavaśataḥзависит от доброй лагны
खलुkhaluпоистине
पितामहोक्तंpitāmahoktaṃсказанное Прародителем
संवीक्ष्यsaṃvīkṣyaрассмотрев
लग्नशुद्धिंlagnaśuddhiṃчистоту лагны
प्रवच्म्यहम्pravacmyahamизлагаю я
पुण्येऽह्निलक्षणोपेतंpuṇye'hnilakṣaṇopetaṃв благой день, наделённого признаками
सुखासीनंsukhāsīnaṃудобно сидящего
सुचेतसम्sucetasamблагомысленного
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
देववत्पृच्छद्दैवज्ञंdevavatpṛcchaddaivajñaṃпусть вопросит звездочёта, как бога
भक्तिपूर्वकम्bhaktipūrvakamс преданностью
तांबूलफलपुष्पाद्यैःtāṃbūlaphalapuṣpādyaiḥс бетелем, плодами, цветами и прочим
पूर्णांजलिरुपागतःpūrṇāṃjalirupāgataḥподойдя с полными ладонями
तत्रtatraтам
चेल्लग्नगःcellagnagaḥесли стоящий в лагне
क्रूरस्तस्मात्सप्तमगःkrūrastasmātsaptamagaḥжестокий, а от него в седьмом
कुजःkujaḥМарс
दंपत्योर्मरणंdaṃpatyormaraṇaṃсмерть супругов
वाच्यंvācyaṃдолжно сказать
वर्षाणामष्टकात्पुराvarṣāṇāmaṣṭakātpurāпрежде восьми лет
यदिyadiесли
लग्नगतश्चंद्रlagnagataścaṃdraстоящая в лагне Луна
स्तस्मात्सप्तमगःstasmātsaptamagaḥа от неё в седьмом
कुजःkujaḥМарс
विज्ञेयंvijñeyaṃдолжно знать
भर्तृभरणमष्टवर्षांतरेbhartṛbharaṇamaṣṭavarṣāṃtareсмерть мужа в течение восьми лет
बुधैःbudhaiḥмудрыми
लग्नात्पंचमगःlagnātpaṃcamagaḥстоящий в пятом от лагны
पापःpāpaḥзлотворный
शत्रुदृष्टश्चśatrudṛṣṭaścaпод взглядом врага
नीचगःnīcagaḥв падении
मृतपुत्राथmṛtaputrāthaс умершими сыновьями
वाили
कन्याkanyāдева
कुलटाkulaṭāраспутна
वाили
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
Traducción

Даже стоящая в своём возвышении Луна, если она в лагне у обетника, не делает младенца нищим и во всём чахоточным. При Солнце, стоящем в кендре, при громе, у обетников бывает гибель отца; лагна же, лишённая пяти изъянов, даёт благо и при посвящении. Кроме весенней поры, в тёмную половину, при галаграхе, в день без чтения, в вишти и в шестую он не достоин обряда. Четыре дня, начиная с тринадцатой, три дня, начиная с седьмой, и четвёртая названы благими — эти восемь суть галаграхи. Изложу теперь повязывание кинжала, что у царей совершается прежде брака: в месяцах, названных для свадьбы, в светлую половину, при незашедших Юпитере, Венере и Марсе, при силе Луны и звезды, в титхи, названные для повязывания пояса, в день, кроме дня Марса, если не в навамше, кроме восьмого от восхода совершающего, при чистом восьмом, при Луне в лагне, кроме шестого, восьмого и двенадцатого, при благих, стоящих во втором, тригоне и кендре, и при прочих в третьем, одиннадцатом и шестом, — должно совершать повязывание кинжала, почтив прежде предков. Пусть как должно почтит кинжал в присутствии богов, а затем при доброй лагне повяжет его на бедре, с должными признаками. Пусть отмерит его по длине, половине и ширине острия, и части того деления будут долями: при знамени — гибель врагов, при дыме — смерть, при льве — победа, при псе — болезнь, при быке — прибыль богатства, при осле человек бывает весьма несчастен, при слоне — великая любовь, при вороне — гибель достояния. Меру меча и кинжала пусть исчислит своим пальцем; в пальцах меры пусть отбросит чередование мерою в одиннадцать, и у оставшихся пальцев плоды будут по порядку: обретение сына, убиение врага, обретение жены, благой поход, убыль достатка, рост достатка, любовь, свершение, победа и хвала. Изъян, стоящий при знамени и при быке, если утрачен спереди; при льве и слоне — в средней части, при псе и вороне — в последней, а при дыме и осле изъяна вовсе не бывает. Затем, в северном пути, при видимых Венере и Юпитере, у дваждырождённых, вернувшихся из дома наставника и обуздавших себя, в Читре, Уттарах, Пунарвасу, Пушье, Ревати, Шраване, Анурадхе и Рохини, в дни Солнца, Луны, Меркурия, Юпитера и Венеры, в их лагнах и долях, — оставив первую, парван, рикту, новолуние, восьмую и три дня, в иной день должно совершить самавартану и обритие. Из всех ашрамов, о владыка брахманов, наилучший — домохозяйский; счастье в нём стоит на благонравной жене, а обретение её доброго нрава поистине зависит от доброй лагны. Рассмотрев сказанное Прародителем, излагаю я чистоту лагны. В благой день, поклонившись, пусть вопросит звездочёта, как бога, с преданностью, подойдя с полными ладонями, с бетелем, плодами и цветами, — того, кто наделён признаками, удобно сидит и благомыслен. Если там в лагне стоит жестокая планета, а от неё в седьмом Марс, должно сказать о смерти супругов прежде восьми лет. Если в лагне стоит Луна, а от неё в седьмом Марс, мудрым должно знать о смерти мужа в течение восьми лет. Если в пятом от лагны стоит злотворный, под взглядом врага и в падении, — дева будет с умершими сыновьями или распутна, и в этом нет сомнения.

Versión

35744ee9b497 · publicado 5 sept 2026, 8:03:59 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con