Шантикара
अस्यास् तापम् अहं मुकुन्द कथयाम्य् एणीदृशस् ते कथं
पद्मिन्याः सरसं दलं विनिहितं यस्याः सतापे हृदि ।
आदौ शुष्यति सङ्कुचत्य् अनु ततश् चूर्णत्वम् आपद्यते
पश्चान् मुर्मुरतां दधद् दहति च श्वासावधूतः शिखी
शान्तिकरस्य ॥
asyās tāpam ahaṃ mukunda kathayāmy eṇīdṛśas te kathaṃ
padminyāḥ sarasaṃ dalaṃ vinihitaṃ yasyāḥ satāpe hṛdi |
ādau śuṣyati saṅkucaty anu tataś cūrṇatvam āpadyate
paścān murmuratāṃ dadhad dahati ca śvāsāvadhūtaḥ śikhī
śāntikarasya ||
metro no identificado
Как мне поведать тебе, Мукунда, жар этой ланеокой? Сочный лотосовый лист, положенный ей на пылающее сердце, сперва сохнет, потом съёживается, потом обращается в прах — а после, став тлеющими углями и раздуваемый её вздохами, сам горит огнём.
71ac0e86cede · publicado 18 sept 2026, 0:35:29 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Опыт поставлен и описан по шагам: сохнет, съёживается, рассыпается, тлеет, горит. Четыре стадии, и наблюдатель считает их бесстрастно.
Лекарство оборачивается топливом. Лист кладут, чтобы остудить, а он делается тем, чем разводят огонь.
Вопрос в начале — kathaṃ kathayāmi, «как мне рассказать» — получает ответ в самом стихе: рассказать нельзя, можно только показать, что сталось с листом.