Linux
Pasar páginas
Saṅkalpa-kalpadruma · 5.11
॥
Devanāgarī
पूर्णाः पुलिन्द्य इति या स्तुता व्रजरमादिभिः । न वयं साध्वि साम्रेति श्रेणिभिर् द्वारिकाश्रियाम् ॥
Transliteración (IAST)
pūrṇāḥ pulindya iti yā stutā vraja-ramādibhiḥ | na vayaṃ sādhvi sāmreti śreṇibhir dvārikā-śriyām ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पूर्णाःpūrṇāḥ«Полны
पुलिन्द्यpulindyaпулинды», —
इतिitiтак
याyāкоторые
स्तुताstutāвосхвалены
व्रजvrajaВраджа
रमादिभिःramādibhiḥкрасавицами и прочими;
नna«не
वयंvayaṃмы,
साध्विsādhviдобрая,
साम्रेतिsāmretiравны», так —
श्रेणिभिर्śreṇibhirрядами
द्वारिकाdvārikāДвараки
श्रियाम्śriyāmкрасавиц.
Traducción
«Вот кто полон всего — эти пулинды!» — так восхваляли их красавицы Враджа; «нам, добрая, до них далеко», — говорили ряды красавиц Двараки.
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Лесных женщин ставят выше себя и жительницы Враджа, и жительницы Двараки. Счёт первенства ведётся здесь снизу вверх и всегда не в свою пользу.