Linux
Pasar páginas
Stava-mālā · 7.2
॥
Devanāgarī
हन्त गौरि स किं गन्ता पन्थानं मम नेत्रयोः ।
श्रीकृष्णः करुणासिन्धुः कृष्णो गोकुलवल्लभः ॥
Transliteración (IAST)
hanta gauri sa kiṁ gantā panthānaṁ mama netrayoḥ |
śrī-kṛṣṇaḥ karuṇā-sindhuḥ kṛṣṇo gokula-vallabhaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हन्तhantaАх,
गौरिgauriГаури,
सsaон
किंkiṁли
गन्ताgantāпридёт
पन्थानंpanthānaṁна путь
ममmamaмоих
नेत्रयोःnetrayoḥглаз —
श्रीśrīШри
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна,
करुणाkaruṇāмилосердия
सिन्धुःsindhuḥокеан,
कृष्णोkṛṣṇoКришна,
गोकुलgokulaГокулы
वल्लभःvallabhaḥлюбимец,
Traducción
«Ах, Гаури, предстанет ли снова моим глазам он — Шри Кришна, океан милосердия, Кришна, любимец Гокулы,
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вопрос тот же, что в припеве первой Чайтанья-аштаки: «появится ли он снова перед моими глазами?» Книга как будто перекликается сама с собой: тоска Рупы по Чайтанье и тоска гопи по Кришне звучат одними словами. Гаури — имя подруги.