Linux
Pasar páginas
Stava-mālā · 7.31
॥
Devanāgarī
कुडुङ्गक्रोडसंगूढराधासङ्गमरङ्गवान् ।
क्रीडोड्डामरधीराधाताटङ्कोत्पलताडितः ॥
Transliteración (IAST)
kuḍuṅga-kroḍa-saṁgūḍha-rādhā-saṅgama-raṅgavān |
krīḍoḍḍāmara-dhīrādhā-tāṭaṅkotpala-tāḍitaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कुडुङ्गkuḍuṅgaБеседки
क्रोडkroḍaв глубине
संगूढsaṁgūḍhaтайной
राधाrādhāс Радхой
सङ्गमsaṅgamaвстречи
रङ्गवान्raṅgavānрадость имеющий,
क्रीडोड्डामरkrīḍoḍḍāmaraв игре неудержимый
धीराधाdhīrādhāум имеющей Радхи
ताटङ्कोत्पलtāṭaṅkotpalaсерёжкой-лотосом
ताडितःtāḍitaḥпобитый,
Traducción
радующийся тайной встрече с Радхой в глубине беседки, побитый лотосом-серёжкой Радхи, разошедшейся в игре,
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Она бьёт его цветком, который носила в ухе, и это одно из самых сладких имён: наказание от любимой — знак того, что она рядом и не равнодушна.