Linux
Pasar páginas
Stava-mālā · 7.33
॥
Devanāgarī
वेणुविस्तृतगान्धर्वसारसन्दर्भसौष्ठवः ।
गोपीयूथसहस्रेन्द्रः सान्द्ररासरसोन्मदः ॥
Transliteración (IAST)
veṇu-vistṛta-gāndharva-sāra-sandarbha-sauṣṭhavaḥ |
gopī-yūtha-sahasrendraḥ sāndra-rāsa-rasonmadaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वेणुveṇuФлейтой
विस्तृतvistṛtaраспространённой
गान्धर्वgāndharvaмузыки
सारsāraсути
सन्दर्भsandarbhaпостроения
सौष्ठवःsauṣṭhavaḥсовершенство имеющий,
गोपीgopīгопи
यूथyūthaстай
सहस्रेन्द्रःsahasrendraḥтысяч владыка,
सान्द्रsāndraгустым
रासrāsaраса-танца
रसोन्मदःrasonmadaḥвкусом опьянённый,
Traducción
совершенный в построении самой сути музыки, которую разносит флейта, владыка тысяч сонмов гопи, опьянённый густым вкусом раса-танца,
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Раса — круговой танец осенней ночью, вершина лил Враджа. Имя «владыка тысяч сонмов» напоминает, что в раса он умножился, чтобы стоять рядом с каждой.