Linux
Pasar páginas
Stava-mālā · 7.13
॥
Devanāgarī
सुधानिर्यासमाधुर्यधुरीणोदारभाषितः ।
सान्द्रवृन्दाटवीकुञ्जकन्दरागन्धसिन्धुरः ॥
Transliteración (IAST)
sudhā-niryāsa-mādhurya-dhurīṇodāra-bhāṣitaḥ |
sāndra-vṛndāṭavī-kuñja-kandarā-gandha-sindhuraḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सुधाsudhāНектара
निर्यासniryāsaсока
माधुर्यmādhuryaсладость
धुरीणोदारdhurīṇodāraпревосходящую благородную
भाषितःbhāṣitaḥречь имеющий,
सान्द्रsāndraгустого
वृन्दाटवीvṛndāṭavīВриндавана
कुञ्जkuñjaрощ
कन्दराkandarāпещер
गन्धgandhaмускусный
सिन्धुरःsindhuraḥслон,
Traducción
тот, чья благородная речь превосходит сладостью выжатый сок нектара, мускусный слон в пещерах густых рощ Вриндавана,
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ганда-синдхура — слон в пору гона, пахнущий мускусом, неудержимый и царственный. Кришна в роще — такой слон: пещеры и заросли принадлежат ему, и никто не смеет ему перечить.