Linux
Pasar páginas
Stava-mālā · 26.12
॥
Devanāgarī
अयोग्येऽप्य् अपराधेऽपि दृश्यन्ते कृपयाकुलाः ।
महाकृपालवो हन्त लोके लोकेशवन्दितौ ॥
Transliteración (IAST)
ayogye'py aparādhe'pi dṛśyante kṛpayākulāḥ |
mahā-kṛpālavo hanta loke lokeśa-vanditau ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अयोग्येऽप्य्ayogye'pyИ к недостойному,
अपराधेऽपिaparādhe'piи к провинившемуся
दृश्यन्तेdṛśyanteвидны
कृपयाकुलाःkṛpayākulāḥмилостью взволнованные
महाmahāвеликие
कृपालवोkṛpālavoмилосердные,
हन्तhantaах,
लोकेlokeв мире,
लोकेशlokeśaвладыками миров
वन्दितौvanditauчтимые.
Traducción
Ведь и в мире, ах, видно, как великие милосердные волнуются от милости даже к недостойному и провинившемуся, о вы, кого чтят владыки миров!
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Довод от примера: если милосердны даже люди этого мира, то тем более — те, кому поклоняются владыки миров.