Linux
Pasar páginas
Stava-mālā · 26.35
॥
Devanāgarī
गवेषयन्ताव् अन्योऽन्यं कदा वृन्दावनान्तरे ।
सङ्गमय्य युवां लप्स्ये हारिणं पारितोषिकम् ॥
Transliteración (IAST)
gaveṣayantāv anyo'nyaṁ kadā vṛndāvanāntare |
saṅgamayya yuvāṁ lapsye hāriṇaṁ pāritoṣikam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गवेषयन्ताव्gaveṣayantāvИщущих
अन्योऽन्यंanyo'nyaṁдруг друга
कदाkadāкогда
वृन्दावनान्तरेvṛndāvanāntareво Вриндаване,
सङ्गमय्यsaṅgamayyaсоединив
युवांyuvāṁвас,
लप्स्येlapsyeполучу
हारिणंhāriṇaṁожерелье —
पारितोषिकम्pāritoṣikamнаграду?
Traducción
Когда же, соединив вас, ищущих друг друга во Вриндаване, я получу в награду ожерелье?
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мечта почти детская: свести их и получить за это ожерелье. Награда нужна не ради ожерелья, а как знак того, что служба принята.