Linux
Pasar páginas
Stava-mālā · 26.14
॥
Devanāgarī
जने दुष्टेऽप्य् अभक्तेऽपि प्रसीदन्तो विलोकिताः ।
महालीलामहेशाश् च हा नाथौ बहवो भुवि ॥
Transliteración (IAST)
jane duṣṭe'py abhakte'pi prasīdanto vilokitāḥ |
mahā-līlā-maheśāś ca hā nāthau bahavo bhuvi ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
जनेjaneК человеку
दुष्टेऽप्य्duṣṭe'pyи дурному,
अभक्तेऽपिabhakte'piи непреданному
प्रसीदन्तोprasīdantoмилостивые
विलोकिताःvilokitāḥвидны
महाmahāвеликих
लीलाlīlāлил
महेशाश्maheśāśвладыки
चcaи,
हाhāах,
नाथौnāthauвладыки мои,
बहवोbahavoмногие
भुविbhuviна земле.
Traducción
Ах, владыки мои! На земле видны многие владыки великих лил, милостивые даже к дурному и непреданному человеку.
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Повтор предыдущего довода, почти слово в слово: проситель не изобретателен, он просто повторяет, как повторяют мольбу.