निपतति परितो वन्दनपाली ।
तं दोलयति मुदा सुहृदाली ॥
विलसति दोलोपरि वनमाली ।
तरलसरोरुहशिरसि यथाली ॥ ध्रुव. ॥
जनयति गोपीजनकरताली ।
कापि पुरो नृत्यति पशुपाली ॥
अयम् आरण्यकमण्डनशाली ।
जयति सनातनरसपरिपाली ॥
nipatati parito vandana-pālī |
taṁ dolayati mudā suhṛd-ālī ||
vilasati dolopari vanamālī |
tarala-saroruha-śirasi yathālī || dhruva. ||
janayati gopī-jana-karatālī |
kāpi puro nṛtyati paśupālī ||
ayam āraṇyaka-maṇḍana-śālī |
jayati sanātana-rasa-paripālī ||
metro no identificado
Вокруг сыплется алая пудра; милая подруга радостно раскачивает его. Ванамали играет на качелях, как пчела на макушке качающегося лотоса. Пастушки хлопают в ладоши, одна из них пляшет впереди — и он, украшенный лесными цветами, хранящий вечный вкус любви, покоряет их.
32f3cd0e79ef · publicado 23 sept 2026, 17:05:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рага асавари. Баладева: качели сделаны в форме лотоса; качает одна из подруг вроде Лалиты, пляшет Вишакха или другая, и пляской пробуждает в нём чувство. «Хранящий вечный вкус» — и «хранящий в себе любовь Санатаны».