राधे निगद निजं गदमूलम् ।
उदयति तनुम् अनु किम् इति तापकुलम् अनुकृतविकटकुकूलम् ॥ ध्रुव. ॥
प्रचुरपुरन्दरगोपविनिन्दककान्तिपटलम् अनुकूलम् ।
क्षिपसि विदूरे मृदुलं मुहुर् अपि सम्भृतम् उरसि दुकूलम् ॥
अभिनन्दसि न हि चन्द्ररजोभरवासितम् अपि ताम्बूलम् ।
इदम् अपि विकिरसि वरचम्पककृतम् अनुपमदाम सचूलम् ॥
भजदनवस्थितिम् अखिलपदे सखि सपदि विडम्बिततूलम् ।
कलितसनातनकौतुकम् अपि तव हृदयं स्फुरति सशूलम् ॥
rādhe nigada nijaṁ gada-mūlam |
udayati tanum anu kim iti tāpa-kulam anukṛta-vikaṭa-kukūlam || dhruva. ||
pracura-purandara-gopa-vinindaka-kānti-paṭalam anukūlam |
kṣipasi vidūre mṛdulaṁ muhur api sambhṛtam urasi dukūlam ||
abhinandasi na hi candra-rajo-bhara-vāsitam api tāmbūlam |
idam api vikirasi vara-campaka-kṛtam anupama-dāma sa-cūlam ||
bhajad-anavasthitim akhila-pade sakhi sapadi viḍambita-tūlam |
kalita-sanātana-kautukam api tava hṛdayaṁ sphurati sa-śūlam ||
metro no identificado
Радха, скажи, что за причина твоей болезни? Отчего по телу твоему поднимается жар, как от страшного огня тлеющей мякины? Ты то и дело сбрасываешь с груди мягкий шёлк, что так тебе к лицу, ярче множества индрагоп; не радуешься даже бетелю, надушённому камфарой; разбрасываешь несравненную гирлянду из лучших чампак с самоцветом для пробора. Подруга, твоё сердце не находит места, стало вдруг лёгким, как пушинка, — и, хоть оно уже изведало радость с Вечным, трепещет, будто пронзённое копьём.
f93d6d545a0f · publicado 23 sept 2026, 17:05:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рага сорат. Радха вернулась домой, едва побыв с Кришной, и томится ещё сильнее; подруга спрашивает, что с ней. Индрагопа — ярко-красная букашка. Огонь тлеющей мякины (кукула) — медленный и неугасимый. Баладева: сердце, прежде такое тяжёлое и стойкое, вдруг стало легче пуха.