जय लवमात्रस्वविरहदात्रप्रदितसुगात्र व्रजमहिलात्रग्रहपतिकन्यातटलसदन्याप्रतिमसुधन्या यतनतवन्यासुहृदलकान्तालिपटलकान्तालिकनिजकान्तामिलनरतान्तारतिरणरङ्गोदयकुचसङ्गोपणपरिभङ्गोदितवदनङ्गोरुशरनखाङ्ककलितशशाङ्कावलिवलिताङ्काधृतहरिणाङ्काननसुदृगुल्लासकपरिफुल्लाचटुलमरुल्लालितभुजमल्लाहितपरिवेष्टप्रणयसुखेष्टप्रवलदकष्टस्वरदनदष्टप्रमदवती द्रागुदितसुधार्द्राचरितम् इहार्द्रा वहम् अति मुद्रावितहृदि युञ्जेऽरुणतरगुञ्जेलितनवकुञ्जे रुवदलिपुञ्जे
jaya lava-mātra-sva-viraha-dātrapradita-sugātra vraja-mahilātragraha-pati-kanyā-taṭa-lasad-anyāpratima-sudhanyā yatana-tavanyāsuhṛd-alakāntāli-paṭala-kāntālika-nija-kāntā-milana-ratāntārati-raṇa-raṅgodaya-kuca-saṅgopaṇa-paribhaṅgodita-vadanaṅgoru-śara-nakhāṅka-kalita-śaśāṅkāvali-valitāṅkā-dhṛta-hariṇāṅkānana-sudṛg-ullāsaka-pariphullācaṭula-marul-lālita-bhuja-mallāhita-pariveṣṭa-praṇaya-sukheṣṭapravalad-akaṣṭa-sva-radana-daṣṭapramadavatī drāg-udita-sudhārdrācaritam ihārdrā vaham ati mudrāvita-hṛdi yuñje'ruṇatara-guñjelita-nava-kuñje ruvad-ali-puñje
metro no identificado
Слава Тебе, кто даёт разлуку с собой хоть на миг, прекраснотелый; Ты, что на берегу Ямуны с несравненной счастливицей, жаждущий встречи с любимой среди подруг; в битве любви у её груди, отмеченный серпами-следами ногтей; с сильными руками, что ласкает быстрый ветер, желанный в счастье любовных объятий, — в новой роще алых гунджей, где гудят рои пчёл, я вверяю Тебе своё сердце!
a9f29147a74a · publicado 28 sept 2026, 19:59:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вируда padma («лотос»; восьмая кулика, из группы caṇḍa-vṛtta). Созвучия переходят через границу строк (-ātra / -ātra, -anyā / -anyā, -āntā / -āntā), слова рвутся посреди, и большая часть цепочки неясна. Перевод передаёт ясные звенья.