Linux
Pasar páginas
Stavāmṛta-laharī · 8
॥
Devanāgarī
कन्दर्पदर्पककुचाद्रिविमर्दभीतिसंविग्नकौस्तुभभटश्रितकण्ठपार्श्वःकान्तातिनिःश्वसितधूसरिताधरश्रीःकृष्णो मुदं नयनयोर् मम शं तनोतु
Transliteración (IAST)
kandarpa-darpaka-kucādri-vimarda-bhīti-saṁvigna-kaustubha-bhaṭa-śrita-kaṇṭha-pārśvaḥkāntāti-niḥśvasita-dhūsaritādhara-śrīḥkṛṣṇo mudaṁ nayanayor mama śaṁ tanotu
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कन्दर्प-दर्पक-कुचाद्रि-विमर्द-भीति-संविग्न-कौस्तुभ-भट-श्रित-कण्ठ-पार्श्वःkandarpa-darpaka-kucādri-vimarda-bhīti-saṁvigna-kaustubha-bhaṭa-śrita-kaṇṭha-pārśvaḥк чьей шее прячется воин-Каустубха, боясь быть раздавленным горами грудей
कान्ताति-निःश्वसित-धूसरिताधर-श्रीःkāntāti-niḥśvasita-dhūsaritādhara-śrīḥс губами, потускневшими от тяжёлых вздохов любимой
कृष्णोkṛṣṇoКришна
मुदंmudaṁрадость
नयनयोर्nayanayorглазам
ममmamaмоим
शंśaṁсчастье
तनोतुtanotuда дарует
Traducción
Кришна, к чьей шее прячется воин-Каустубха, боясь быть раздавленным горами грудей, что внушают гордость самому богу любви, — Кришна, чьи губы потускнели от тяжёлых вздохов любимой, да дарует моим глазам радость и счастье.
Versión
f5c0350f355a · publicado 28 sept 2026, 19:59:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Над стихом — пометка vīra, над следующей вирудой — название ритма vīrabhadra.