Linux
Pasar páginas
Stavāmṛta-laharī · 46
॥
Devanāgarī
मणिसरमहधारे कौस्तुभानर्घ्यदीपेनिजहृदि वनमालातोरणे धाम्नि नित्यम्परिचय कमलाङ्कस्वर्णसिंहासनस्थांअघहर वरदेवीं राधिकां त्वं सकामः
Transliteración (IAST)
maṇi-sara-maha-dhāre kaustubhānarghya-dīpenija-hṛdi vana-mālā-toraṇe dhāmni nityamparicaya kamalāṅka-svarṇa-siṁhāsana-sthāṁaghahara vara-devīṁ rādhikāṁ tvaṁ sakāmaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मणि-सर-मह-धारेmaṇi-sara-maha-dhāreгде великие двери — нити самоцветов
कौस्तुभानर्घ्य-दीपेkaustubhānarghya-dīpeгде бесценный светильник — Каустубха
निज-हृदिnija-hṛdiв своём сердце
वन-माला-तोरणेvana-mālā-toraṇeгде арка — лесная гирлянда
धाम्निdhāmniв обители
नित्यम्nityamвсегда
परिचयparicaya(вероятно, paricara) служи
कमलाङ्क-स्वर्ण-सिंहासन-स्थांkamalāṅka-svarṇa-siṁhāsana-sthāṁвосседающей на золотом троне с лотосами
अघहरaghaharaГубитель Агхи
वर-देवींvara-devīṁвысшей богине
राधिकांrādhikāṁРадхике
त्वंtvaṁТы
सकामःsakāmaḥс желанием
Traducción
Губитель Агхи! В обители своего сердца, где двери — нити самоцветов, светильник — бесценная Каустубха, а арка — лесная гирлянда, всегда с желанием служи высшей богине Радхике, что восседает там на золотом троне с лотосами.
Versión
15014ed83df8 · publicado 28 sept 2026, 19:59:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Грудь Кришны описана как храм: ожерелья — двери, Каустубха — светильник, гирлянда — арка над входом, а божество в этом храме — Радха. Форма paricaya («узнай») здесь, вероятно, описка вместо paricara («служи»). Размер — mālinī.