उल्लस मुकुन्द कुन्दवनमाल मालमदहारि हारिरुचिकायकायनविहार हारलतिकान्त कान्तमणिराजराजदुपकण्ठकण्ठ कमलास्य लास्यकृतभूष भूषणहगान गानवधिमोदमोदय भदक्ष दक्षमतिनार्य नार्यपथसत्वसत्वरहृदिष्टदिष्टमहिलाग लागपरभाग भागमलधीलधीललितलोकलोकनन्दभाल भालविधुबिम्ब बिम्बसुभगोष्ठ गोष्ठपसमुद्रमुद्रवरचन्द्र चन्द्ररसचित्र चित्रककपोल पोलवनहासहाससहचारि चारिमसदन्त दन्तरुगकन्द कन्दरसुपर्वपर्वतविलास लासकमहेश हे शरण देव नाथ
ullasa mukunda kunda-vana-māla māla-mada-hāri hāri-ruci-kāyakāya-na-vihāra hāra-latikānta kānta-maṇi-rāja-rājad-upakaṇṭhakaṇṭha kamalāsya lāsya-kṛta-bhūṣa bhūṣaṇa-ha-gāna gāna-vadhi-modamodaya bhadakṣa dakṣa-mati-nārya nārya-patha-satva-satvara-hṛd-iṣṭadiṣṭa-mahilā-ga lāga-para-bhāga bhāga-mala-dhīla-dhī-lalita-lokaloka-nanda-bhāla bhāla-vidhu-bimba bimba-subhagoṣṭha goṣṭha-pa-samudramudra-vara-candra candra-rasa-citra citraka-kapola pola-vana-hāsahāsa-saha-cāri cārima-sadanta danta-ruga-kanda kanda-rasu-parvaparvata-vilāsa lāsaka-maheśa he śaraṇa deva nātha
metro no identificado
Сияй, Мукунда, в гирлянде из лесного жасмина, с пленительно сияющим телом, с ожерельем-лианой и царём самоцветов у шеи; лотосоликий, украшенный пляской, — радуй нас! С челом — диском луны, с губами прекраснее бимбы, с узорами на щеках, с прелестными зубами; играющий на горе, владыка плясунов, — о прибежище, Бог, владыка!
3609c99436e2 · publicado 28 sept 2026, 19:59:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вируда bakula-tuṅga (одиннадцатая кулика) — снова цепь: конец звена начинает следующее (māla — māla, hāri — hāri, kāya — kāya). Ради цепи слова режутся без оглядки на смысл, и много звеньев неясно; перевод передаёт ясные.