Linux
Pasar páginas
Stavāmṛta-laharī · 22
॥
Devanāgarī
नटच्चटुललोचनाञ्चलविलासवल्गुश्रियंस्वचिल्लिवरवल्गनग्लपितधैर्यचर्याभराम्नवप्रणयसम्भृतस्मितसुधापिधानाकुलांनिजप्रणयिणीं स्मरन् सपुलको हरिः पातु नः
Transliteración (IAST)
naṭac-caṭula-locanāñcala-vilāsa-valgu-śriyaṁsva-cilli-vara-valgana-glapita-dhairya-caryābharāmnava-praṇaya-sambhṛta-smita-sudhā-pidhānākulāṁnija-praṇayiṇīṁ smaran sapulako hariḥ pātu naḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नटच्-चटुल-लोचनाञ्चल-विलास-वल्गु-श्रियंnaṭac-caṭula-locanāñcala-vilāsa-valgu-śriyaṁпрелестную игрой пляшущих, быстрых уголков глаз
स्व-चिल्लि-वर-वल्गन-ग्लपित-धैर्य-चर्याभराम्sva-cilli-vara-valgana-glapita-dhairya-caryābharāmчью стойкость ослабила пляска её же бровей
नव-प्रणय-सम्भृत-स्मित-सुधा-पिधानाकुलांnava-praṇaya-sambhṛta-smita-sudhā-pidhānākulāṁсмятенную, пряча нектар улыбки, рождённой новой любовью
निज-प्रणयिणींnija-praṇayiṇīṁсвою любимую
स्मरन्smaranвспоминающий
सपुलकोsapulakoс трепетом
हरिःhariḥХари
पातुpātuда хранит
नःnaḥнас
Traducción
Вспоминая любимую — прелестную игрой пляшущих, быстрых уголков глаз, чью стойкость ослабила пляска её же бровей, смятенную оттого, что прячет нектар улыбки, рождённой новой любовью, — Хари трепещет. Да хранит Он нас!
Versión
74b6d518f961 · publicado 28 sept 2026, 19:59:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Радха выдаёт себя: брови пляшут сами, улыбка прорывается, и сама она теряет стойкость. Кришна трепещет от одного воспоминания об этом. Размер — pṛthvī.