Stavāmṛta-laharī
Garland of Praises of the Grove Play45Viśvanātha Cakravartī
356 / 536
Linux
Pasar páginas
Stavāmṛta-laharī · 45
॥
Devanāgarī

वेणुध्वानक धेनुस्वानकसारप्रीतिद सारश्रीमदधामश्यामल भामध्यानलगोपस्त्रीकृतकोप श्रीडितहासप्रोदित रासत्रोटितमानश्लेषण दानस्वेषणदामभ्राजित कामप्रामृतखेलक्लेशद हेलश्लेषदबालक्षेमद मालप्रेमदभालस्थालक जालक्षालकहारिस्वेदक वारिक्षेपकबातप्राहित शातद्रागितभातक्ष्माधर रातस्वादरलोकख्यापित तोकत्वावृतमेघत्वायित हेऽघत्रावितगोपव्रातक भो पत्रानकवादित्रारत कादित्रनतलोकस्थातुल शोकव्याकुलचारुव्यापृत कारुण्यामृतधार प्रीणय सारश्रीमय

Transliteración (IAST)

veṇu-dhvānaka dhenu-svānakasāra-prītida sāra-śrī-madadhāma-śyāmala bhāma-dhyānalagopa-strī-kṛta-kopa śrīḍitahāsa-prodita rāsa-troṭitamāna-śleṣaṇa dāna-sveṣaṇadāma-bhrājita kāma-prāmṛtakhela-kleśada hela-śleṣadabāla-kṣemada māla-premadabhāla-sthālaka jāla-kṣālakahāri-svedaka vāri-kṣepakabāta-prāhita śāta-drāgitabhāta-kṣmādhara rāta-svādaraloka-khyāpita toka-tvāvṛtamegha-tvāyita he'gha-trāvitagopa-vrātaka bho patrānakavāditrārata kāditra-nataloka-sthātula śoka-vyākulacāru-vyāpṛta kāruṇyāmṛtadhāra prīṇaya sāra-śrī-maya

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वेणु-ध्वानक धेनु-स्वानकveṇu-dhvānaka dhenu-svānakaиграющий на флейте, созывающий коров
सार-प्रीतिद सार-श्री-मदsāra-prītida sāra-śrī-madaдарящий суть радости, хмельной сутью красоты
धाम-श्यामल भाम-ध्यानलdhāma-śyāmala bhāma-dhyānala(неясно) тёмный сиянием
गोप-स्त्री-कृत-कोप श्रीडितgopa-strī-kṛta-kopa śrīḍita(неясно) вызывающий гнев пастушек
हास-प्रोदित रास-त्रोटितhāsa-prodita rāsa-troṭita(неясно) расцветший смехом, (покинувший) танец раса
मान-श्लेषण दान-स्वेषणmāna-śleṣaṇa dāna-sveṣaṇa(неясно) обнимающий в обиде, требующий пошлину
दाम-भ्राजित काम-प्रामृतdāma-bhrājita kāma-prāmṛtaсияющий гирляндой, (неясно) нектар любви
खेल-क्लेशद हेल-श्लेषदkhela-kleśada hela-śleṣada(неясно) докучающий играми, обнимающий шутя
बाल-क्षेमद माल-प्रेमदbāla-kṣemada māla-premada(неясно) хранящий детей, дарящий любовь
भाल-स्थालक जाल-क्षालकbhāla-sthālaka jāla-kṣālaka(неясно)
हारि-स्वेदक वारि-क्षेपकhāri-svedaka vāri-kṣepaka(неясно) с пленительным потом, брызгающий водой
बात-प्राहित शात-द्रागितbāta-prāhita śāta-drāgita(неясно)
भात-क्ष्माधर रात-स्वादरbhāta-kṣmādhara rāta-svādara(неясно) поднявший сияющую гору
लोक-ख्यापित तोक-त्वावृतloka-khyāpita toka-tvāvṛtaпрославленный в мире, окружённый детьми
मेघ-त्वायित हेऽघ-त्रावितmegha-tvāyita he'gha-trāvita(неясно) подобный туче, о спасший от Агхи
गोप-व्रातक भो पत्रानकgopa-vrātaka bho patrānaka(неясно) с толпой пастушков, о трубящий в лист
वादित्रारत कादित्र-नतvāditrārata kāditra-nata(неясно) любящий музыку
लोक-स्थातुल शोक-व्याकुलloka-sthātula śoka-vyākula(неясно) несравненный в мире
चारु-व्यापृत कारुण्यामृतcāru-vyāpṛta kāruṇyāmṛtaпрелестный в делах, нектар сострадания
धारdhāra(неясно)
प्रीणयprīṇayaрадуй
सार-श्री-मयsāra-śrī-mayaполный сути красоты
Traducción

О Ты, играющий на флейте и созывающий коров, дарящий суть радости, хмельной сутью красоты; вызывающий гнев пастушек, обнимающий их в обиде, требующий пошлину; сияющий гирляндой, брызгающий водой; поднявший гору, прославленный в мире, окружённый детьми, спасший от Агхи; прелестный в делах, нектар сострадания, полный сути красоты, — радуй!

Versión

d2d0b6f9d1ef · publicado 28 sept 2026, 19:59:59 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con