Linux
Pasar páginas
Cantos de los ācāryas · 11
॥
Devanāgarī
गौराविर्भाव-भूमेस् त्वं निर्देष्टा सज्-जन-प्रियःवैष्णव-सार्वभौम-श्री-जगन्नाथाय ते नमः
Transliteración (IAST)
gaurāvirbhāva-bhūmes tvaṁ nirdeṣṭā saj-jana-priyaḥvaiṣṇava-sārvabhauma-śrī-jagannāthāya te namaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गौराविर्भावgaurāvirbhāvaявления Гауры
भूमेस्bhūmesместа
त्वंtvaṁты
निर्देष्टाnirdeṣṭāуказавший
सज्-जनsaj-janaправедным
प्रियःpriyaḥдорогой
वैष्णवvaiṣṇavaвайшнавов
सार्वभौमsārvabhaumaглава
श्री-जगन्नाथायśrī-jagannāthāyaШри Джаганнатхе
तेteтебе
नमःnamaḥпоклон
Traducción
Señalaste el lugar de la aparición de Gaura y eres querido por todos los justos; ¡reverencias a ti, Śrī Jagannātha dāsa Bābājī, el principal de los vaiṣṇavas!
Versión
416e27374bb5 · publicado 26 sept 2026, 17:27:36 UTC
Disponible enRUENESPasa de verso en verso con
Джаганнатха дас Бабаджи — наставник Бхактивиноды Тхакура. Мантра вспоминает одно событие: глубоким стариком он указал место, где родился Шри Чайтанья, — и с тех пор там Йогапитх в Майяпуре.
«Вайшнава-сарвабхаума» — глава вайшнавов своего времени. Так его называли современники, и мантра сохраняет это имя.