Linux
Pasar páginas
Cantos de los ācāryas · 15
॥
Devanāgarī
यानि कानि च पापानि ब्रह्म-हत्यादिकानि चतानि तानि विनश्यन्ति प्रदक्षिणः पदे पदे
Transliteración (IAST)
yāni kāni ca pāpāni brahma-hatyādikāni catāni tāni vinaśyanti pradakṣiṇaḥ pade pade
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यानि कानिyāni kāniкакие бы ни
चcaи
पापानिpāpāniгрехи
ब्रह्म-हत्यादिकानिbrahma-hatyādikāniубийство брахмана и прочие
चcaи
तानि तानिtāni tāniвсе они
विनश्यन्तिvinaśyantiуничтожаются
प्रदक्षिणःpradakṣiṇaḥобход
पदे पदेpade padeшаг за шагом
Traducción
Cualesquiera que sean los pecados, incluso el asesinato de un brāhmaṇa y otros semejantes, todos se destruyen paso a paso al circunvalar a Śrīmatī Tulasī-devī.
Versión
d407ffaae4ec · publicado 26 sept 2026, 17:27:36 UTC
Disponible enRUENESPasa de verso en verso con
Эту мантру повторяют, обходя Туласи по кругу, по часовой стрелке, после Туласи-пуджи.
«Шаг за шагом» — ключевые слова: очищение происходит не в конце обхода, а на каждом шаге. Служение Туласи не обмен и не обряд с результатом в конце; каждое действие, сделанное ради неё, уже очищает.