Linux
Pasar páginas
Cantos de los ācāryas · 13
॥
Devanāgarī
नमो ब्रह्मण्य-देवाय गो-ब्राह्मण-हिताय चजगद्-धिताय कृष्णाय गोविन्दाय नमो नमः
Transliteración (IAST)
namo brahmaṇya-devāya go-brāhmaṇa-hitāya cajagad-dhitāya kṛṣṇāya govindāya namo namaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नमोnamoпоклон
ब्रह्मण्यbrahmaṇyaбрахманов
देवायdevāyaБогу
गोgoкоровам
ब्राह्मणbrāhmaṇaбрахманам
हितायhitāyaблаго несущему
चcaи
जगद्-धितायjagad-dhitāyaблаго миру несущему
कृष्णायkṛṣṇāyaКришне
गोविन्दायgovindāyaГовинде
नमो नमःnamo namaḥпоклон, поклон
Traducción
¡Reverencias al Dios a quien adoran los brāhmaṇas, que trae el bien a las vacas y a los brāhmaṇas y el bien al mundo entero: a Kṛṣṇa, a Govinda, reverencias y más reverencias!
Versión
07d2ffc89087 · publicado 26 sept 2026, 17:27:36 UTC
Disponible enRUENESPasa de verso en verso con
Молитва Прахлады Махараджи из «Вишну-пураны» (1.19.65). Её произносят, предлагая пищу Кришне.
Молитва называет Кришну покровителем коров и брахманов — того, на чём держится благой уклад жизни: чистота, знание, ненасилие. И сразу расширяет круг: «благо всему миру». Предлагая пищу, человек признаёт, что всё, что у него есть, пришло от Того, Кто заботится обо всех.