Linux
Pasar páginas
Cantos de los ācāryas · 12
॥
Devanāgarī
नमो महा-वदान्याय कृष्ण-प्रेम-प्रदाय तेकृष्णाय कृष्ण-चैतन्य-नाम्ने गौर-त्विषे नमः
Transliteración (IAST)
namo mahā-vadānyāya kṛṣṇa-prema-pradāya tekṛṣṇāya kṛṣṇa-caitanya-nāmne gaura-tviṣe namaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नमोnamoпоклон
महाmahāсамому
वदान्यायvadānyāyaщедрому
कृष्णkṛṣṇaк Кришне
प्रेमpremaлюбовь
प्रदायpradāyaдарующему
तेteТебе
कृष्णायkṛṣṇāyaКришне
कृष्ण-चैतन्यkṛṣṇa-caitanyaКришна-Чайтанья
नाम्नेnāmneименуемому
गौरgauraзолотой
त्विषेtviṣeцветом кожи
नमःnamaḥпоклон
Traducción
¡Reverencias a Ti, el más generoso, que otorgas el amor por Kṛṣṇa! Tú eres Kṛṣṇa mismo, aparecido como Kṛṣṇa Caitanya, de tez dorada.
Versión
0524cba25bed · publicado 26 sept 2026, 17:27:36 UTC
Disponible enRUENESPasa de verso en verso con
Эту молитву произнёс Рупа Госвами, впервые встретив Шри Чайтанью в Праяге («Чайтанья-чаритамрита», Мадхья 19.53). Она названа самой щедрой, потому что Шри Чайтанья раздал то, что прежде считалось недоступным, — чистую любовь к Кришне, — и раздал всем, не спрашивая о достоинствах.
Во второй строке сказано всё богословие Гауры: «Кришне, названному Кришна-Чайтаньей, золотому». Он — Кришна, но в золотом облике, облике Радхи.