Sūta
तथा स्वर्गसहस्राणामेकं चापि न रोचते ॥ ज्ञातुमिच्छामि ते मायां यया क्रीडसि माधव
ततस्तस्य वचः श्रुत्वा समया तत्र भाषितः ॥ किं मायया ते विप्रेन्द्र अकार्यं पृच्छसे द्विज
देवा अपि न जानन्ति विष्णुमायाविमोहिताः ॥ ततो मम वचः श्रुत्वा स च ब्राह्मणपुंगवः
उवाच मधुरं वाक्यं मायया च प्रचोदितः ॥ यदि तुष्टोऽसि मे देव कर्मणा तपसाऽथवा
तव देव प्रसादेन ममैवं दीयतां वरः ॥ ततस्तु स मया प्रोक्तस्तपस्वी ब्राह्मणस्तथा
tathā svargasahasrāṇāmekaṃ cāpi na rocate || jñātumicchāmi te māyāṃ yayā krīḍasi mādhava
tatastasya vacaḥ śrutvā samayā tatra bhāṣitaḥ || kiṃ māyayā te viprendra akāryaṃ pṛcchase dvija
devā api na jānanti viṣṇumāyāvimohitāḥ || tato mama vacaḥ śrutvā sa ca brāhmaṇapuṃgavaḥ
uvāca madhuraṃ vākyaṃ māyayā ca pracoditaḥ || yadi tuṣṭo'si me deva karmaṇā tapasā'thavā
tava deva prasādena mamaivaṃ dīyatāṃ varaḥ || tatastu sa mayā proktastapasvī brāhmaṇastathā
«„...так же и одно из тысяч небес мне не нравится. Знать желаю твою майю, которою ты играешь, о Мадхава“. Затем, услышав его слово, мною там сказано: „Что тебе майею, о владыка брахманов? Недолжное спрашиваешь, о дваждырождённый. И боги не знают, майею Вишну ослеплённые“. Затем, услышав моё слово, тот бык среди брахманов сказал сладкое слово, побуждённый майей: „Если доволен ты мною, о Бог, делом или подвижничеством, — твоею милостью, о Бог, мне так да будет дан дар“. Затем тот подвижник и брахман мною сказан...»
37ec643223d4 · publicado 4 sept 2026, 6:31:09 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Просьба его короткая: покажи майю, которою играешь. Не силы просит и не знания вообще, а того самого, чем всё это делается.
И прямо сказано, что просит он «побуждённый майей». Даже желание её увидеть ею же и внушено.
Бог во второй раз отговаривает: недолжное спрашиваешь. Отказ повторён, как и в начале главы с землёю, — и снова не принят.