Sūta
जातस्तपोधनस्तत्र दण्डी कुण्डीधरः पुनः ॥ यत्र पश्यति विप्रोऽसौ मात्रां कुण्डीं त्रिदण्डकम्
वस्त्रादि दर्शितं चैव यत्र संस्थापितं पुरा ॥ तत्तेन सर्वं सन्दृष्टं जाते ज्ञाने तु पूर्ववत्
विप्रेण ज्ञातुकामेन विष्णुमायां यथा पुरा ॥ तत उत्तरतस्तत्र गङ्गायां तु तपोधनः
वासो गृह्णाति सव्रीडो योगं च परिचिन्तयन् ॥ उपविश्य च गङ्गायाः पुलिने समबालुके
ततो विन्दति चात्मानं तपसा यत्तदा कृतम् ॥ मया किं कर्म पापेन कृतं निन्द्यं सुदुष्करम्
jātastapodhanastatra daṇḍī kuṇḍīdharaḥ punaḥ || yatra paśyati vipro'sau mātrāṃ kuṇḍīṃ tridaṇḍakam
vastrādi darśitaṃ caiva yatra saṃsthāpitaṃ purā || tattena sarvaṃ sandṛṣṭaṃ jāte jñāne tu pūrvavat
vipreṇa jñātukāmena viṣṇumāyāṃ yathā purā || tata uttaratastatra gaṅgāyāṃ tu tapodhanaḥ
vāso gṛhṇāti savrīḍo yogaṃ ca paricintayan || upaviśya ca gaṅgāyāḥ puline samabāluke
tato vindati cātmānaṃ tapasā yattadā kṛtam || mayā kiṃ karma pāpena kṛtaṃ nindyaṃ suduṣkaram
«Стал он там подвижником, с посохом, кувшин держащим, снова; где видит тот брахман мерный сосуд, кувшин, тройной посох, одежду и прочее показанное — где прежде поставленное, — то им всё увидено, при возникшем знании, как прежде: брахманом, знать желавшим майю Вишну, как прежде. Затем, севернее там, в Ганге, подвижник берёт одежду со стыдом, обдумывая соединение; и, усевшись на ровнопесчаной отмели у Ганги, затем обретает себя подвижничеством — что тогда сделано: „Какое дело мною, грешным, совершено, порицаемое, весьма тяжкое?“»
e9233416aae8 · publicado 4 sept 2026, 6:31:09 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Возвращение узнаётся по вещам: кувшин, посох, мерный сосуд лежат там же, где положены. Пятьдесят лет не сдвинули их с места.
Одежду он берёт «со стыдом». Первое чувство вернувшегося — не изумление, а неловкость за то, чем он был.
И снова тот же вопрос, что и во чреве: какое дело мною совершено? Круг вины замкнулся, хотя вины и не было.