भगवद्गीता · 8.5
॥
देवनागरी
अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम् ।
यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
anta-kāle ca mām eva smaran muktvā kalevaram |
yaḥ prayāti sa mad-bhāvaṁ yāti nāsty atra saṁśayaḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अन्तकाले चanta-kāle caऔर समय (काल) के अन्त (अन्त) में, अर्थात् मृत्यु के समय।
माम् एवmām evaकेवल मुझे ही।
स्मरन्smaranस्मरण करते हुए।
मुक्त्वाmuktvāत्यागकर।
कलेवरम्kalevaramशरीर को।
यः प्रयातिyaḥ prayātiजो प्रयाण करता है।
सःsaḥवह।
मद्भावम्mat-bhāvamमेरी प्रकृति को।
यातिyātiवह प्राप्त होता है।
न अस्ति अत्रna asti atraयहाँ नहीं है।
संशयःsaṁśayaḥसंशय।
अनुवाद
“और जो मृत्यु के समय अपने शरीर को त्यागते हुए केवल मेरा ही स्मरण करते हुए प्रयाण करता है, वह तुरंत मेरी प्रकृति को प्राप्त होता है। इसमें कोई संशय नहीं है।”
संस्करण
b573359d0e50 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से