भगवद्गीता · 14.6
॥
देवनागरी
तत्र सत्त्वं निर्मलत्वात्प्रकाशकमनामयम् ।
सुखसङ्गेन बध्नाति ज्ञानसङ्गेन चानघ ॥
लिप्यंतरण (IAST)
tatra sattvaṁ nirmalatvāt prakāśakam anāmayam |
sukha-saṅgena badhnāti jñāna-saṅgena cānagha ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रtatraइनमें से।
सत्त्वम्sattvamसत्त्व।
निर्मलत्वात्nirmalatvātअपनी शुद्धता (निर्मल) के कारण।
प्रकाशकम्prakāśakamप्रकाशमान, प्रबोधक।
अनामयम्anāmayamरोगरहित, स्वस्थ।
सुखसङ्गेनsukha-saṅgenaसुख (सुख) के प्रति आसक्ति (सङ्गेन) से।
बध्नातिbadhnātiवह बाँधता है।
ज्ञानसङ्गेन चjñāna-saṅgena caऔर ज्ञान के प्रति आसक्ति से।
अनघanaghaहे निष्पाप!
अनुवाद
“हे निष्पाप, इन गुणों में से सत्त्व, सबसे शुद्ध होने के कारण, प्रकाशमान और दुःखरहित है। यह [देहधारी आत्मा को] सुख और ज्ञान के प्रति आसक्ति से बाँधता है।”
संस्करण
f7eab5fa4eca · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से