भगवद्गीता · 14.10
॥
देवनागरी
रजस्तमश्चाभिभूय सत्त्वं भवति भारत ।
रजः सत्त्वं तमश्चैव तमः सत्त्वं रजस्तथा ॥
लिप्यंतरण (IAST)
rajas tamaś cābhibhūya sattvaṁ bhavati bhārata |
rajaḥ sattvaṁ tamaś caiva tamaḥ sattvaṁ rajas tathā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
रजः तमः चrajaḥ tamaḥ caरजस् और तमस्।
अभिभूयabhibhūyaजीतकर, पराजित करके।
सत्त्वम् भवतिsattvam bhavatiसत्त्व प्रबल होता है।
भारतbhārataहे भारत!
रजःrajaḥरजस्।
सत्त्वम् तमः च एवsattvam tamaḥ ca evaसत्त्व और तमस् को।
तमःtamaḥतमस्।
सत्त्वम् रजः तथाsattvam rajaḥ tathāसत्त्व और रजस् को भी उसी प्रकार।
अनुवाद
“हे भारत, कभी सत्त्व प्रबल होकर रजस् और तमस् को जीत लेता है। कभी रजस् सत्त्व और तमस् को दबा देता है, और कभी तमस् सत्त्व और रजस् पर हावी हो जाता है।”
संस्करण
562849ad7b41 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से