भगवद्गीता · 14.16
॥
देवनागरी
कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम् ।
रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṁ nirmalaṁ phalam |
rajasas tu phalaṁ duḥkham ajñānaṁ tamasaḥ phalam ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कर्मणः सुकृतस्यkarmaṇaḥ sukṛtasyaपुण्य (सुकृत) कर्म (कर्मणः) का।
आहुःāhuḥ[मुनि] कहते हैं।
सात्त्विकम्sāttvikamसात्त्विक।
निर्मलम् फलम्nirmalam phalamऔर निर्मल (निर्मलम्) फल (फलम्)।
रजसः तुrajasaḥ tuपरन्तु रजस् का।
फलम् दुःखम्phalam duḥkhamफल — दुःख।
अज्ञानम्ajñānamअज्ञान।
तमसः फलम्tamasaḥ phalamतमस् का फल।
अनुवाद
“कहा जाता है कि सत्त्वगुण में किए गए पुण्य कर्म का फल शुद्धता है। रजोगुण के कर्म का फल दुःख है, और तमोगुण के कर्म का फल और भी अधिक अज्ञान है।”
संस्करण
f62be1e4bca4 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से