भगवद्गीता · 14.26
॥
देवनागरी
मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते ।
स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
लिप्यंतरण (IAST)
māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa bhakti-yogena sevate |
sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
माम् च यःmām ca yaḥऔर जो मुझे।
अव्यभिचारेणavyabhicāreṇaअविचल, बिना विचलन के।
भक्तियोगेनbhakti-yogenaभक्तियोग के द्वारा।
सेवतेsevateसेवा करता है।
सःsaḥवह।
गुणान्guṇānगुणों को।
समतीत्य एतान्samatītya etānइन (एतान्) को पूर्णतः पार करके (समतीत्य)।
ब्रह्मभूयायbrahma-bhūyāyaब्रह्म-पद के लिए, दिव्य अस्तित्व के लिए।
कल्पतेkalpateयोग्य हो जाता है, सामर्थ्य प्राप्त करता है।
अनुवाद
“जो अविचल भक्तियोग के द्वारा मेरी सेवा करता है, वह इन गुणों को पूर्णतः पार करके ब्रह्म-पद प्राप्त करने के योग्य हो जाता है।”
संस्करण
7c2de76e1c92 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से